LibreOffice UI – 25.2 - Hebrew @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

framework/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0	33%	2	2	17	2	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	97%	1	59	404	1	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	94%	226	721	5,063	224	0	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	93%	7	327	2,748	7	1	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	63%	2,097	16,776	98,149	1,746	3	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	91%	82	534	3,272	82	4	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	86%	221	2,392	13,842	191	5	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	98%	13	199	1,132	13	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	66%	220	1,366	8,169	199	6	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	97%	22	54	388	22	3	0	0

svx/messages MPL-2.0	55%	1,545	8,464	50,748	1,215	0	0	0

sw/messages MPL-2.0	53%	2,500	19,656	114,337	2,116	1	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	99%	1	49	327	1	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	78%	91	321	2,049	91	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	99%	1	2	13	1	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	91%	13	103	682	13	1	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

41 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,571		176,688		1,079,836
Translated	77%	30,821	58%	102,919	59%	646,290
Needs editing	2%	1,152	1%	3,345	1%	21,321
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	145	1%	455	1%	2,813
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	7,598	39%	70,424	38%	412,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

176 k

Hosted words

39,571

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Hebrew	English Inserts the hyphen at the indicated position. Hebrew 27 characters edited Current translation Translated מוסיף את המקף במקום שצויין. 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Hebrew	English Enter a name for the hyperlink. Hebrew 18 characters edited Current translation Translated נא למלא שם לקישור. 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Hebrew	English Specifies the visible text or button caption for the hyperlink. Hebrew 40 characters edited Current translation Translated ציון הטקסט הגלוי או כיתוב הכפתור לקישור. 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Hebrew	English Specifies the file type for the new document. Hebrew 26 characters edited Current translation Translated ציון סוג הקובץ למסמך החדש. 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Hebrew	English Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. Hebrew 47 characters edited Current translation Translated נא למלא את כתובת הקובץ לפתיחה בלחיצה על הקישור. 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Hebrew	English Specifies that the document is created but it is not immediately opened. Hebrew 37 characters edited Current translation Translated מציין שהמסמך נוצר אבל לא נפתח מיידית. 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Hebrew	English Change object title of $1 Hebrew 7 characters edited Current translation Translated שינוי כותרת ~~אובייקט~~העצם $1 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Hebrew	English Modify outline Hebrew 10 characters edited Current translation Translated שינוי מתאר 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Hebrew	English Move chapter up/down Hebrew 20 characters edited Current translation Translated העברת פרק למעלה/למטה 10 hours ago
Yaron Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Hebrew	English Edit Mode Hebrew 9 characters edited Current translation Translated מצב עריכה 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.