Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 80% 989 15,096 86,835 988 14 0 0
Afrikaans MPL-2.0 100% 0 0 0 0 16 0 0
Albanian MPL-2.0 42% 3,001 22,193 129,073 2,588 24 0 0
Amharic MPL-2.0 83% 862 7,033 41,763 862 303 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Arabic MPL-2.0 75% 1,286 13,360 77,510 1,197 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 12% 4,542 25,662 151,300 4,177 17 0 0
Armenian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 18 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Assamese MPL-2.0 30% 3,601 23,468 137,320 2,793 32 0 0
Asturian MPL-2.0 67% 1,690 12,285 72,356 1,381 18 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,075 26,313 155,154 4,817 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,183 1 0 0
Basque MPL-2.0 94% 269 2,902 17,252 269 22 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 54% 2,336 20,136 116,249 2,336 15 0 0
Bengali MPL-2.0 29% 3,652 18,215 108,296 2,607 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 39% 3,157 17,167 101,764 2,395 30 0 0
Bodo MPL-2.0 19% 4,176 24,741 145,098 3,161 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 41% 3,045 19,766 115,815 2,403 34 0 0
Breton MPL-2.0 49% 2,597 20,778 120,136 2,384 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Burmese MPL-2.0 27% 3,749 23,895 139,899 2,955 54 0 0
Catalan MPL-2.0 100% 0 0 0 0 44 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 99% 43 281 1,715 43 46 0 0
Chechen MPL-2.0 41% 3,035 21,502 124,729 2,481 35 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 35 538 3,143 35 18 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 99% 1 3 17 1 44 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Croatian MPL-2.0 62% 1,938 18,914 108,933 1,938 15 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 16 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 39 0 0
Dogri MPL-2.0 24% 3,898 23,736 138,953 2,869 988 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 58 0 0
Dzongkha MPL-2.0 26% 3,829 18,402 109,653 2,726 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 31% 3,547 17,455 103,973 2,564 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 92% 393 3,494 20,728 393 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Estonian MPL-2.0 85% 735 7,944 46,079 733 17 0 0
Finnish MPL-2.0 86% 702 7,676 44,497 640 13 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 91 1 0
Frisian MPL-2.0 84% 819 8,511 49,411 819 25 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,167 26,425 155,837 5,153 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 60% 2,049 19,375 111,579 2,049 21 0 0
Galician MPL-2.0 99% 1 3 17 1 15 1 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 1 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,079 26,335 155,289 4,658 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 52% 2,449 20,438 118,123 2,359 30 0 0
Gujarati MPL-2.0 48% 2,673 15,807 93,445 2,081 453 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 54% 2,368 19,110 111,107 1,970 1 0 0
Hindi MPL-2.0 35% 3,359 22,848 133,341 2,721 43 0 0
Hungarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 76% 1,195 16,158 92,743 1,195 16 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 6 27 165 0 34 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Irish MPL-2.0 59% 2,115 19,682 113,325 2,115 13 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 32 0 1
Japanese MPL-2.0 89% 567 7,745 45,009 563 209 0 0
Javanese MPL-2.0 3% 5,026 26,275 154,896 4,528 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 57% 2,209 19,730 113,787 2,209 25 0 0
Kannada MPL-2.0 29% 3,635 23,523 137,751 2,798 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 18% 4,230 24,800 145,469 3,175 291 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,171 26,429 155,856 5,171 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 90% 508 8,287 47,855 508 13 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 51% 2,528 13,587 80,725 1,930 258 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 21% 4,079 24,628 144,306 3,135 46 0 0
Konkani MPL-2.0 21% 4,079 24,532 143,848 3,106 80 0 0
Korean MPL-2.0 70% 1,510 11,705 68,322 1,509 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 38% 3,208 23,391 136,946 3,208 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,133 24,662 144,602 3,123 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,176 26,434 155,891 5,174 1 0 0
Lao MPL-2.0 18% 4,211 24,815 145,642 3,196 38 0 0
Latvian MPL-2.0 64% 1,824 18,432 106,205 1,821 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 77% 1,149 7,234 43,181 1,102 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 25 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 8% 4,752 25,958 152,693 4,120 76 0 0
Macedonian MPL-2.0 29% 3,640 17,742 105,534 2,639 287 0 0
Maithili MPL-2.0 18% 4,244 24,807 145,486 3,160 76 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 3,663 23,613 138,202 2,843 93 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 4,176 24,697 144,860 3,096 61 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 3,178 22,233 129,465 2,556 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 74% 1,325 9,615 56,709 998 87 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,417 25,053 147,084 3,237 64 0 0
Nepali MPL-2.0 36% 3,273 17,430 103,641 2,533 91 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 4,939 26,165 154,159 4,267 41 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Occitan MPL-2.0 67% 1,694 18,855 108,436 1,690 47 0 0
Odia MPL-2.0 43% 2,953 21,914 127,117 2,561 65 0 0
Oromo MPL-2.0 29% 3,676 17,690 105,388 2,601 101 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Pedi MPL-2.0 21% 4,087 24,608 144,173 3,121 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Persian MPL-2.0 48% 2,659 20,662 119,883 2,659 1 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 28 0 0
Portuguese MPL-2.0 88% 594 4,572 27,039 594 29 1 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 35 0 0
Punjabi MPL-2.0 66% 1,747 19,012 110,069 1,663 14 0 0
Romanian MPL-2.0 62% 1,934 15,386 89,092 1,827 24 0 0
Russian MPL-2.0 98% 75 687 4,166 75 19 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 26% 3,816 23,680 138,575 2,870 97 0 0
Santali MPL-2.0 46% 2,749 21,531 124,745 2,725 250 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 29% 3,629 23,213 135,766 173 206 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,171 26,429 155,856 5,171 0 0 0
Serbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 16% 4,344 24,578 144,108 2,960 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,184 26,442 155,923 5,184 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 36% 3,292 18,253 108,166 2,461 75 0 0
Silesian MPL-2.0 63% 1,868 19,092 109,962 1,868 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 26% 3,807 23,632 138,429 2,830 666 0 0
Sinhala MPL-2.0 28% 3,689 23,007 134,743 2,886 51 0 0
Slovak MPL-2.0 100% 0 0 0 0 21 0 0
Slovenian MPL-2.0 76% 1,215 7,685 45,563 1,209 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,363 24,992 146,739 3,209 59 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 9 114 672 9 27 9 0
Sundanese MPL-2.0 13% 4,499 25,337 149,509 4,499 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 21% 4,088 24,639 144,371 3,156 391 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,313 24,940 146,428 3,217 54 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 31 0 0
Tajik MPL-2.0 21% 4,057 24,194 141,658 3,100 64 0 0
Tamil MPL-2.0 55% 2,331 16,005 93,404 2,046 32 0 0
Tatar MPL-2.0 10% 4,647 25,840 152,134 4,037 24 0 0
Telugu MPL-2.0 29% 3,658 23,612 138,193 2,840 101 0 0
Thai MPL-2.0 99% 7 25 152 7 19 0 0
Tibetan MPL-2.0 26% 3,802 18,944 112,527 2,724 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,086 26,340 155,276 4,959 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,413 25,040 147,013 3,212 76 0 0
Tswana MPL-2.0 16% 4,345 25,130 147,477 3,353 70 0 0
Turkish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 18 0 0
Ukrainian MPL-2.0 94% 298 3,247 19,165 298 13 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 21 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 4,940 26,072 153,635 4,787 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 3,554 23,372 136,739 2,799 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 19% 4,161 24,715 144,953 3,164 48 0 0
Venda MPL-2.0 15% 4,402 25,029 146,893 3,220 83 0 0
Venetian MPL-2.0 62% 1,933 19,111 110,068 1,933 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 42% 2,979 15,844 94,175 2,251 50 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 31 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,178 26,436 155,896 5,176 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 16% 4,335 24,969 146,621 3,215 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,183 26,441 155,915 5,176 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,159 24,685 144,756 3,109 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
27 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 824,256 4,204,278 24,791,757
Source 5,184 26,442 155,923
Translated 46% 380,972 36% 1,555,357 37% 9,249,137
Needs editing 6% 54,051 2% 116,658 2% 741,298
Read-only 1% 5,184 1% 26,442 1% 155,923
Failing checks 1% 8,511 1% 32,014 1% 194,336
Strings with suggestions 1% 13 1% 132 1% 789
Untranslated strings 47% 389,233 60% 2,532,263 59% 14,801,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 449 changes 0 changes 5,438 changes 0 changes 2,328 changes 0 changes 1,401 changes 0 changes 1,263 changes 0 changes 138 changes 0 changes 3,794 changes 0 changes 3,721 changes 0 changes 487 changes 0 changes 133 changes 824,818 changes 209 changes 380 changes 497 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,204 k
Hosted words
824 k
Hosted strings
46%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar donaldo

Propagated change
Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
Kalkulas la larĝon de la elektita objekto kiel elcenton de la larĝo de la paĝa teksta arezono.
27 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
Vidigas la kadron kiu sekvas la aktualan kadron en ligita sinsekvo. Por enmeti aŭ ŝanĝi la sekvan ligilon, elektu kadron enl la listo. Se vi ligas kadrojn, la cela kadro devas esti vaka.
28 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
SpecifAgordas la preferatan tekstfluan direkton en kadro. Por uzi la aprioran tekstofluajn agordaĵojn por la paĝo, elektu la listeron Uzu superrangajn objektajn agordaĵojn.
29 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
La elemento estas nure ornama, ne parto de la dokumenta enhavo, kaj ĝin eble ignoros helpo-teknologio.
32 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
Enigu pli longan priskribon de la objekto, precipe se la objekto estas tro kompleksa aŭ enhavas troajn detalojn por priskribi sufiĉe per la mallonga "Teksto alternativa". Ĉi tiu teksto disponeblos al helpo-teknologio. Por bildoj, ĉi tiu teksto eksportiĝos kun taŭga etikedo al HTML- kaj PDF-formatoj.
32 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
Enigu mallongan priskribon de la esencaj detaloj de la elektita objekto por uzanto, kiu ne kapablas vidi la objekton. Ĉi tiu teksto disponiĝeblos al helpo-teknologio. Por bildoj, ĉi tiu teksto ekportiĝos kun taŭga etikedo al HTML- kaj PDF-formato.
33 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Area
AreZono
35 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
SpecifAgordu la grandon, pozicion, interspacon, kaj ĝisrandigon por la elektita tabelo.
36 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
Horizontale ĝisrandigas la tabelon laŭ la valoroj kiujn vi enigas en la kadroj Maldekstrae kaj Dekstrae en la areo Interspaco.
36 minutes ago
User avatar donaldo

Propagated change
Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
Ĝisrandigas la maldekstran eĝon de la tabelo al la krommarĝeno kiun vi enigas en la kadro Maldekstrae en la areo Interspaco.
37 minutes ago
Browse all component changes