Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

5,184 Strings 99%
Browse Translate
26,442 Words 99%
155,923 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,184 26,442 155,923
All strings Browse Translate Zen
5,168 26,280 154,967
Translated strings Browse Translate Zen
16 162 956
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 162 956
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,183 26,439 155,901
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 45 335
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 45 335
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 45 335
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/impress MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download es/sw/messages.po
Last change April 30, 2024, 7:31 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,184 26,442 155,923
Translated 99% 5,168 99% 26,280 99% 154,967
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 45 1% 335
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 22
Untranslated strings 1% 16 1% 162 1% 956
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,200 changes 0 changes 42 changes 0 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,442
Hosted words
5,184
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Type the name of the user-defined field to create.
Escriba el nombre del campo que va a ser creado y definido por el usuariopersonalizado que se creará.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
Añade una cuadrícula de texto al estilo de página actual. Esta opción está disponible solo si se activa la compatibilidad con idiomas asiáticos en Opciones ▸ Idiomas y regiones ▸ Generales.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
Muestra las guías alrededor de los marcos cuando se mueven los marcos. Puede seleccionar la opción Guías al desplazaLíneas guía al mover para mostrar la posición exacta del objeto usando valores lineales.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Para Last Line Adjust
Paárr.: Aajuste de última líneao renglón
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Para Keep Together
Paárr.: Mmantener juntos
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Spanish
Para Hyphenation No Caps
Párr.: no silabear palabras en mayúsculas
2 weeks ago
Browse all translation changes