Translation status

5,184 Strings 91%
Browse Translate
26,442 Words 66%
155,923 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
5,184 26,442 155,923
All strings Browse Translate Zen
4,759 17,509 104,916
Translated strings Browse Translate Zen
425 8,933 51,007
Unfinished strings Browse Translate Zen
411 8,785 50,168
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 148 839
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,184 26,442 155,923
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 207 1,199
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 146 851
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 59 368
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 148 831
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 90% 81 1,616 9,548 66 3 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/impress MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download ka/sw/messages.po
Last change May 13, 2024, 10:32 a.m.
Last author Ekaterine Papava
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,184 26,442 155,923
Translated 91% 4,759 66% 17,509 67% 104,916
Needs editing 1% 14 1% 148 1% 839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 207 1% 1,199
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 411 33% 8,785 32% 50,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,185 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,442
Hosted words
5,184
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+47%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Changes committed 11 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
ინდექსში მონიშნული აბზაცის სტილების ჩასმა. დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'სტილების მინიჭება'.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
გადაატარებს ობიექტის საზღვარსა და ჩრდილს წარწერის ჩარჩოს.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Select the paragraph style for which you want to create index entries.
აირჩიეთ აბზაცის სტილი, რომლისთვისაც ინდექსის ჩანაწერების შექმნა გნებავთ.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the text that you want to display after the heading number.
შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც სათაურის ნომრის შემდეგ გამოჩნდება.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the text that you want to display before the heading number.
შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც სათაურის ნომრამდე გამოჩნდება.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
შეიყვანეთ არასავალდებულო ტექსტის სიმბოლოები, რომლებიც წარწერის კატეგორიის და ნომრის შემდეგ გამოჩნება.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
მიუთითებს ბიჯის ზომის მნიშვნელობას, როცა სვეტი კლავიატურით გადაგაქვთ.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
მიუთითებს ბიჯის ზომის მნიშვნელობას, როცა მწკრივი კლავიატურით გადაგაქვთ.
13 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Georgian
Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
მიმდინარე დოკუმენტის მონაცემების წყარო რეგისტრირებული არაა. აირჩიეთ მონაცემების წყარო.
13 hours ago
Browse all translation changes