LibreOffice UI – 24.2/sfx2/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

860	Strings	73%	Browse Translate
3,752	Words	72%
23,304	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
860 3,752 23,304	All strings	Browse Translate Zen
629 2,717 16,887	Translated strings	Browse Translate Zen
231 1,035 6,417	Unfinished strings	Browse Translate Zen
231 1,035 6,417	Untranslated strings	Browse Translate Zen
860 3,752 23,304	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 4 24	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 24	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 24	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	85%	122	1,208	7,273	122	16	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0	90%	71	701	4,091	71	5	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	91%	2	8	58	2	1	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	97%	1	5	33	1	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sfx2/messages.po`
Translation file	Download `ro/sfx2/messages.po`
Last change	None
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		860		3,752		23,304
Translated	73%	629	72%	2,717	72%	16,887
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	24
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	231	27%	1,035	27%	6,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,752

Hosted words

860

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	The "`ro/sfx2/messages.po`" file was changed. a month ago
None Resource updated LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	The "`ro/sfx2/messages.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	English %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/. Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English. All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners. Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. All rights reserved. This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details. Romanian 878 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME este disponibil în conformitate cu termenii Licenței publice Mozilla (MPL), v. 2.0. O copie a MPL poate fi obținută de la http://mozilla.org/MPL/2.0/. Notificările adiționale privind drepturile de autor ale părților terțe și termenii de licență aplicabili unor porțiuni ale software-ului sunt conținute în fișierul LICENSE.html; alegeți Arată licența pentru a vedea detaliile exacte în limba engleză. Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale înregistrate menționate aici sunt proprietatea deținătorilor respectivi. Drepturi de autor © 2000–2024 contribuitori LibreOffice. Toate drepturile rezervate. Acest produs a fost creat de %OOOVENDOR, pe baza OpenOffice.org, ale cărui drepturi de autor © 2000, 2011 aparțin Oracle și/sau afiliaților săi. %OOOVENDOR recunoaște toți membrii comunității, vizitați http://www.libreoffice.org/ pentru mai multe detalii. a month ago
None Resource updated LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	The "`ro/sfx2/messages.po`" file was changed. a month ago
None Resource updated LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	File `ro/sfx2/messages.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	English Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions. Romanian 155 characters edited Current translation Translated Salvează și organizează versiuni multiple ale documentului curent în același fișier. De asemenea, puteți deschide, șterge și compara versiunile anterioare. 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	English Existing Versions Romanian 18 characters edited Current translation Translated Versiuni existente 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	English Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments. Romanian 124 characters edited Current translation Translated Listează versiunile existente ale documentului curent, data și ora la care au fost create, autorul și comentariile asociate. 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	English Comments Romanian 10 characters edited Current translation Translated Comentarii 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 sfx2/messages Romanian	English Saved by Romanian 9 characters edited Current translation Translated Salvat de 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

860	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
860	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
231	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add