Translation status

4,031 Strings 99%
Browse Translate
9,029 Words 99%
58,724 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
4,031 9,029 58,724
All strings Browse Translate Zen
4,026 9,017 58,638
Translated strings Browse Translate Zen
5 12 86
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 6 37
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 49
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,031 9,029 58,724
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 99% 1 2 30 1 3 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 99% 1 4 19 1 1 0 0
svtools/messages MPL-2.0 38% 594 1,849 12,983 556 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Translation file Download ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Last change May 21, 2024, 4:02 a.m.
Last author Ekaterine Papava
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,031 9,029 58,724
Translated 99% 4,026 99% 9,017 99% 58,638
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 49
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 6 1% 37
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,032 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,029
Hosted words
4,031
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Changes committed 3 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
აჩვენებს ღილაკს სათაურებისა და ქვესათაურების გასწვრივ, რომელიც კონტურის დაკეცვაში დაგეხმარებათ. კონტურის დაკეცვა ამ ღილაკის გარეშეც, ნავიგატორითაც შეგიძლიათ.
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state
შერწყმა და დაცენტრება ან შერწყმის გაუქმება უჯრედებისთვის, გადამრთველის მიმდინარე მდგომარეობაზე დამოკიდებულებით
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Open the release notes for the installed version in the default browser
დაყენებული ვერსიის რელიზის შენიშვნების გახსნა ნაგულისხმევ ბრაუზერში
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content
მინიმალური მწკრივის სიმაღლე: მონიშნული მწკრივების სიმაღლის მორგება შემცველობის ჩასატევად
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content
მინიმალური სვეტის სიგანე: მონიშნული სვეტების სიგანის მორგება შემცველობის ჩასატევად
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Find text in values, to search in formulas use the dialog
ტექსტის ძებნა მნიშვნელობებში. ფორმულებში მოსაძებნად დიალოგი გამოიყენეთ
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list.
"სიაში დამატება" მონიშნულ აბზაცებს ზუსტად წინ მდებარე სიაში ჩაამატებს.
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute.
კონტურის ატრიბუტების გადატარება ფონტზე. ეს ატრიბუტი ყველა ფონტს არ აქვს.
18 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Georgian
Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
დაფორმატების დაკლონვა (ორმაგი წკაპი და Ctrl ან Cmd ქცევის შესაცვლელად)
18 hours ago
Browse all translation changes