Translation status

868 Strings 93%
Browse Translate
5,226 Words 83%
31,590 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
868 5,226 31,590
All strings Browse Translate Zen
808 4,372 26,431
Translated strings Browse Translate Zen
60 854 5,159
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 833 5,033
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 21 126
Strings marked for edit Browse Translate Zen
60 854 5,159
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 24.2 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
desktop/messages MPL-2.0 95% 8 152 1,027 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
Translation file Download fi/dbaccess/messages.po
Last change Oct. 7, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 868 5,226 31,590
Translated 93% 808 83% 4,372 83% 26,431
Needs editing 1% 4 1% 21 1% 126
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 56 15% 833 15% 5,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 869 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,226
Hosted words
868
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Do you want to delete the selected data?
Haluatko poistaaPoistetaanko valitut tiedot?
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
The connection type has been altered.
For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.

Do you want to close all documents now?
Yhteyden tyyppiä on muutettu.
Muutosten voimaan tulemiseksiJotta muutokset tulevat voimaan, kaikki lomakkeet, raportit, kyselyt ja taulut on suljettava.

Haluatko sulkeaSuljetaanko kaikki asiakirjat nyt?
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
The database only supports sorting for visible fields.
Tietokanta tukee vain näkyvien kenttien lajitteluajärjestämistä.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Error setting the sort criteria
Virhe lajittelujärjestyksjärjestämisperusteiden määrityksessä
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
Kenttä;Tunnus;Taulu;LajitteleJärjestä;Näkyvissä;Funktio;Ehto;Tai;Tai
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
Luo kysely määrittämällä suodattimet, syöttötaulukot, kenttien nimet ja lajittelujärjestämisen tai ryhmittelyn ominaisuudet.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
(not sorted);ascending;descending
(ei lajiteltujärjestetty);nouseva;laskeva
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Sort Order
LajittelujJärjestys
a month ago
Browse all translation changes