Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 83% 143 2,287 13,941 143 1 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 51% 420 3,182 19,584 311 2 0 0
Amharic MPL-2.0 92% 61 780 4,766 61 13 0 0
Angika MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Arabic MPL-2.0 86% 119 1,242 7,668 110 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 7% 804 5,128 31,056 758 3 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Assamese MPL-2.0 60% 344 2,194 13,403 151 15 0 0
Asturian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 843 5,188 31,389 821 0 0 0
Bambara MPL-2.0 1% 866 5,224 31,578 863 3 0 0
Basque MPL-2.0 98% 15 138 904 15 1 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 83% 145 1,321 7,954 145 30 0 0
Bengali MPL-2.0 42% 499 2,841 17,208 286 8 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 71% 246 1,580 9,652 147 10 0 0
Bodo MPL-2.0 35% 559 3,430 20,820 346 10 0 0
Bosnian MPL-2.0 49% 435 2,420 14,731 233 5 0 0
Breton MPL-2.0 81% 160 1,356 8,183 147 15 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Burmese MPL-2.0 46% 466 2,658 16,162 260 16 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 99% 8 96 621 8 5 0 0
Chechen MPL-2.0 5% 819 5,167 31,248 747 3 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 99% 1 11 70 1 6 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Croatian MPL-2.0 87% 108 1,222 7,319 108 1 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri (dgo) MPL-2.0 51% 420 2,622 15,966 213 325 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 3 3 0
Dzongkha MPL-2.0 41% 507 2,862 17,400 294 9 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 45% 475 2,649 16,097 262 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 97% 18 192 1,210 18 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Estonian MPL-2.0 91% 78 1,039 6,197 78 7 0 0
Finnish MPL-2.0 93% 60 854 5,159 56 1 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Frisian MPL-2.0 95% 41 426 2,702 41 1 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 852 5,210 31,507 845 3 0 0
Gaelic MPL-2.0 85% 122 1,247 7,502 122 2 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 856 5,214 31,520 819 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 31% 592 4,756 28,704 538 9 0 0
Gujarati MPL-2.0 61% 337 2,123 12,959 158 13 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 66% 289 1,993 12,119 195 0 0 0
Hindi MPL-2.0 48% 451 2,551 15,505 250 5 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 94% 48 764 4,540 48 1 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Irish MPL-2.0 85% 124 1,262 7,606 124 1 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Japanese MPL-2.0 94% 50 777 4,673 50 3 0 0
Javanese MPL-2.0 2% 848 5,199 31,428 815 3 0 0
Kabyle MPL-2.0 85% 125 1,276 7,684 125 11 0 0
Kannada MPL-2.0 56% 381 2,383 14,414 158 5 0 0
Kashmiri MPL-2.0 34% 567 3,436 20,776 349 124 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 855 5,213 31,523 855 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 99% 2 26 206 2 1 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 60% 340 2,093 12,804 155 44 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 38% 535 3,148 19,222 326 10 0 0
Konkani MPL-2.0 39% 522 3,071 18,599 308 20 0 0
Korean MPL-2.0 86% 117 1,181 7,126 117 3 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 8% 792 5,138 31,066 792 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 44% 484 2,846 17,260 282 6 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 861 5,219 31,564 856 3 0 0
Lao MPL-2.0 37% 545 3,376 20,494 338 18 0 0
Latvian MPL-2.0 86% 119 1,235 7,394 119 4 0 0
Lithuanian MPL-2.0 87% 108 1,174 7,081 108 2 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 5% 824 5,174 31,323 769 4 0 0
Macedonian MPL-2.0 41% 507 2,819 17,123 290 13 0 0
Maithili MPL-2.0 32% 589 3,713 22,477 374 19 0 0
Malay MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 48% 443 2,509 15,213 249 13 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 48% 445 2,694 16,416 238 20 0 0
Marathi MPL-2.0 59% 355 2,221 13,559 169 8 0 0
Mongolian MPL-2.0 95% 41 426 2,702 41 1 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 31% 595 3,719 22,640 389 4 0 0
Nepali MPL-2.0 42% 499 3,091 18,746 317 6 0 0
N’Ko MPL-2.0 3% 840 5,193 31,399 756 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Occitan MPL-2.0 88% 98 1,211 7,305 98 6 0 0
Odia MPL-2.0 70% 258 1,631 9,949 150 28 0 0
Oromo MPL-2.0 45% 477 2,646 16,050 261 8 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Pedi MPL-2.0 34% 569 3,475 21,292 372 3 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Persian MPL-2.0 29% 611 3,868 23,610 334 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese MPL-2.0 99% 8 96 621 8 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Punjabi MPL-2.0 53% 402 2,280 14,000 239 3 0 0
Romanian MPL-2.0 85% 122 1,208 7,273 122 16 0 0
Russian MPL-2.0 99% 8 96 621 8 4 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 50% 431 2,617 15,943 228 22 0 0
Santali MPL-2.0 54% 394 2,449 14,896 192 70 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 55% 386 2,452 15,199 386 29 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 855 5,213 31,523 855 0 0 0
Serbian MPL-2.0 35% 556 2,921 17,548 374 5 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 34% 571 2,984 17,923 397 5 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 868 5,226 31,590 868 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 47% 456 2,545 15,449 248 14 0 0
Silesian MPL-2.0 85% 122 1,247 7,502 122 2 0 0
Sindhi MPL-2.0 49% 442 2,798 17,042 232 126 0 0
Sinhala MPL-2.0 45% 469 2,751 16,986 266 9 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Slovenian MPL-2.0 86% 114 1,009 6,105 114 5 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 32% 588 3,704 22,587 391 3 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Sundanese MPL-2.0 7% 801 5,139 31,080 801 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 36% 555 3,379 20,530 346 135 0 0
Swati MPL-2.0 32% 584 3,700 22,558 389 3 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Tajik MPL-2.0 37% 540 3,212 19,604 332 12 0 0
Tamil MPL-2.0 80% 166 1,366 8,242 145 4 0 0
Tatar MPL-2.0 6% 815 5,122 30,957 752 3 0 0
Telugu MPL-2.0 47% 460 2,554 15,494 247 53 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Tibetan MPL-2.0 39% 524 2,988 18,327 306 7 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 860 5,218 31,543 844 5 0 0
Tsonga MPL-2.0 32% 588 3,705 22,595 389 3 0 0
Tswana MPL-2.0 22% 675 4,107 25,010 535 6 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 833 5,182 31,354 808 3 0 0
Uyghur MPL-2.0 51% 423 2,483 15,108 228 6 0 0
Uzbek MPL-2.0 35% 561 3,553 21,758 349 8 0 0
Venda MPL-2.0 32% 589 3,707 22,599 389 3 0 0
Venetian MPL-2.0 87% 109 1,223 7,330 109 6 0 0
Vietnamese MPL-2.0 53% 404 2,210 13,467 217 7 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 865 5,223 31,574 862 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 32% 584 3,700 22,557 389 3 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 866 5,224 31,578 863 3 0 0
Zulu MPL-2.0 33% 575 3,483 21,337 377 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138,012 830,934 5,022,810
Source 868 5,226 31,590
Translated 53% 73,882 51% 428,704 51% 2,583,942
Needs editing 7% 10,891 4% 40,874 5% 255,456
Read-only 1% 868 1% 5,226 1% 31,590
Failing checks 1% 1,617 1% 8,398 1% 53,762
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 31
Untranslated strings 38% 53,239 43% 361,356 43% 2,183,412
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138,386 changes 0 changes 64 changes 0 changes 25 changes 0 changes 878 changes 0 changes 572 changes 0 changes 42 changes 0 changes 55 changes 0 changes 47 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

830 k
Hosted words
138 k
Hosted strings
53%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
−28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Upper Sorbian
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Do you want to delete the selected data?
Haluatko poistaaPoistetaanko valitut tiedot?
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
The connection type has been altered.
For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.

Do you want to close all documents now?
Yhteyden tyyppiä on muutettu.
Muutosten voimaan tulemiseksiJotta muutokset tulevat voimaan, kaikki lomakkeet, raportit, kyselyt ja taulut on suljettava.

Haluatko sulkeaSuljetaanko kaikki asiakirjat nyt?
3 days ago
User avatar milupo

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Upper Sorbian
Use Wizard to Create Table...
Asistent za wutworjzałoženje tabele wužiwać...
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. German
Changes committed a week ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. German
When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
Wenn Sie in einem Formular einen neuenr Datensatz eingegeben oder einen bestehendenr Datensatz aktualisieren und Sie lassen ein Feld leert wird und dabei ein Feld leer gelassen wird, das zu einer Datenbankspalte gehört, die eine Eingabe erfordert, wird eine Meldung zu diesem leeren Feld angezeigt.
a week ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. German
A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.

Should a primary key be created now?
In dieser Datenbank wird zur Datensatz-Identifizierung ein eindeutiger Index oder ein Primärschlüssel benötigt.
Sie werdEs können erst dann Daten in die Tabelle eingeben könnwerden, wenn sie eine dieser beiden Struktur-Bedingungen erfüllt ist.

Soll jetzt ein Primärschlüssel erzeugt werden?
a week ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. German
There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
Die Datenbank enthält Tabellen, deren Namen mit den Namen von existierenden Abfragen kollidieren. Um alle Tabellen und Abfragen voll nutzen zu können, stellen Sie sicher, dassmüssen sie unterschiedliche Namen haben.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. dbaccess/messages
  3. Finnish
Changes committed 9 days ago
Browse all component changes