Translation status

3,706 Strings 86%
Browse Translate
25,954 Words 64%
154,278 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
3,706 25,954 154,278
All strings Browse Translate Zen
3,209 16,686 100,409
Translated strings Browse Translate Zen
497 9,268 53,869
Unfinished strings Browse Translate Zen
435 8,243 47,746
Untranslated strings Browse Translate Zen
62 1,025 6,123
Strings marked for edit Browse Translate Zen
497 9,268 53,869
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 21 178
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 21 178
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 21 178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 24.2 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
desktop/messages MPL-2.0 95% 8 152 1,027 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download fi/cui/messages.po
Last change Oct. 30, 2024, 1:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,706 25,954 154,278
Translated 86% 3,209 64% 16,686 65% 100,409
Needs editing 1% 62 3% 1,025 3% 6,123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 21 1% 178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 435 31% 8,243 30% 47,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,712 changes 0 changes 5 changes 0 changes 54 changes 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 22 changes 0 changes 20 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25,954
Hosted words
3,706
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
Ota kaavasolujen massiivinen rinnakkaislaskenta käyttöön kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
Ota kaavasolujen massiivinen rinnakkaislaskenta käyttöön kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME▸ OpenCL.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
Muunna vain hangul, ei hanjaa.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
Muunna vain hanja, ei hangulia.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
Hanja-osa näytetään ruby-tekstinä hangul-osan alla.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
Hanja-osa näytetään ruby-tekstinä hangul-osan yllä.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
Hangul-osa näytetään ruby-tekstinä hanja-osan alla.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
Hangul-osa näytetään ruby-tekstinä hanja-osan yllä.
2 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Finnish
The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
Hanja-osa näytetään sulkeissa hangul-osan jälkeen.
2 weeks ago
Browse all translation changes