Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 77% 833 14,603 84,771 833 12 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
Albanian MPL-2.0 38% 2,270 22,882 134,393 2,115 13 0 0
Amharic MPL-2.0 78% 810 10,833 63,587 810 278 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Arabic MPL-2.0 70% 1,084 16,336 94,226 1,084 2 0 0
Aragonese MPL-2.0 8% 3,386 25,556 151,731 3,215 4 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Assamese MPL-2.0 31% 2,540 23,231 136,702 2,017 9 0 0
Asturian MPL-2.0 60% 1,458 17,375 101,162 1,286 24 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 3,623 25,854 153,726 3,473 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Basque MPL-2.0 96% 131 995 6,026 131 23 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 51% 1,790 21,456 125,080 1,790 60 0 0
Bengali MPL-2.0 17% 3,044 22,917 136,324 2,384 8 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 53% 1,740 19,787 115,561 1,696 1 0 0
Bodo MPL-2.0 10% 3,325 25,421 151,031 2,748 17 0 0
Bosnian MPL-2.0 36% 2,364 21,502 127,102 1,866 13 0 0
Breton MPL-2.0 49% 1,866 21,643 126,255 1,822 25 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Burmese MPL-2.0 22% 2,870 24,166 142,852 2,336 7 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 55 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 97% 84 733 4,378 84 58 0 0
Chechen MPL-2.0 8% 3,385 25,567 151,742 3,008 4 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 97% 111 1,845 10,535 111 18 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Croatian MPL-2.0 58% 1,545 20,059 116,572 1,545 21 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
Danish MPL-2.0 94% 202 1,582 9,419 202 32 19 0
Dogri MPL-2.0 18% 3,017 24,428 144,871 2,346 298 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
Dzongkha MPL-2.0 18% 3,010 20,957 125,382 2,384 43 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 24% 2,791 19,581 117,488 2,180 6 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 95% 171 1,190 7,271 171 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Estonian MPL-2.0 85% 532 7,046 41,200 532 18 0 0
Finnish MPL-2.0 85% 539 9,797 56,866 476 12 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 60 0 0
Frisian MPL-2.0 82% 637 7,513 43,605 637 26 0 0
Friulian MPL-2.0 40% 2,217 16,163 95,602 2,208 23 0 0
Gaelic MPL-2.0 54% 1,684 21,098 122,861 1,684 21 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Georgian MPL-2.0 88% 412 11,046 62,857 410 18 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 52 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 3,629 25,874 153,803 3,384 2 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,692 25,939 154,174 3,692 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 50% 1,841 21,473 125,213 1,807 40 0 0
Gujarati MPL-2.0 44% 2,066 18,725 110,474 1,622 272 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Hausa MPL-2.0 5% 3,512 25,047 148,718 3,512 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 62% 1,380 18,096 105,370 1,352 8 0 0
Hindi MPL-2.0 25% 2,776 23,934 141,391 2,251 6 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 72% 1,034 18,193 105,421 1,034 18 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Irish MPL-2.0 55% 1,663 21,140 123,093 1,663 19 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 32 0 0
Japanese MPL-2.0 88% 420 7,426 43,251 420 15 0 0
Javanese MPL-2.0 2% 3,601 25,798 153,363 3,299 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 54% 1,673 21,227 123,694 1,673 34 0 0
Kannada MPL-2.0 38% 2,278 22,448 131,678 1,887 13 0 0
Kashmiri MPL-2.0 8% 3,389 25,486 151,418 2,750 54 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 3,693 25,941 154,211 3,693 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 91% 307 5,393 31,275 307 16 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 48% 1,896 16,317 96,761 1,462 187 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 10% 3,301 25,391 150,849 2,735 16 0 0
Konkani MPL-2.0 14% 3,165 24,946 148,069 2,559 55 0 0
Korean MPL-2.0 64% 1,327 15,866 92,966 1,327 8 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 35% 2,396 23,753 139,954 2,396 2 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 14% 3,176 24,834 147,418 2,538 9 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,691 25,939 154,225 3,688 0 0 0
Lao MPL-2.0 9% 3,357 25,454 151,198 2,805 3 0 0
Latvian MPL-2.0 60% 1,458 19,710 114,322 1,451 23 0 0
Lithuanian MPL-2.0 77% 832 9,913 57,918 830 11 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 7% 3,425 25,614 152,131 3,051 32 0 0
Macedonian MPL-2.0 19% 2,984 20,925 125,092 2,416 236 0 0
Maithili MPL-2.0 10% 3,335 25,428 151,050 2,746 23 0 0
Malay MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 34% 2,422 23,093 135,846 2,099 26 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 20% 2,951 24,277 143,861 2,346 19 0 0
Marathi MPL-2.0 36% 2,339 22,669 133,161 1,890 6 0 0
Mongolian MPL-2.0 63% 1,356 17,204 100,176 1,356 21 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 9% 3,363 25,256 150,021 2,674 14 0 0
Nepali MPL-2.0 26% 2,723 20,532 122,472 2,065 23 0 0
N’Ko MPL-2.0 6% 3,476 25,643 152,377 3,116 16 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 37 0 0
Occitan MPL-2.0 66% 1,227 18,598 107,635 1,226 64 0 0
Odia MPL-2.0 46% 1,972 21,926 128,142 1,874 62 0 0
Oromo MPL-2.0 23% 2,848 19,795 118,607 2,184 22 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Pedi MPL-2.0 13% 3,192 24,963 148,338 2,597 6 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Persian MPL-2.0 15% 3,132 24,702 146,622 2,556 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 30 0 0
Portuguese MPL-2.0 93% 259 3,013 17,751 259 38 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
Punjabi MPL-2.0 29% 2,613 23,526 138,682 2,165 2 0 0
Romanian MPL-2.0 63% 1,366 16,379 95,181 1,366 33 0 0
Russian MPL-2.0 97% 104 813 4,855 104 15 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 20% 2,956 24,342 144,235 2,338 37 0 0
Santali MPL-2.0 26% 2,736 23,565 139,043 2,079 343 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 1% 3,657 25,891 153,892 3,657 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 3,674 25,919 154,064 3,674 0 0 0
Serbian MPL-2.0 89% 387 3,695 21,950 387 8 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 6% 3,465 25,211 149,742 2,550 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,706 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 28% 2,642 22,047 130,667 2,095 14 0 0
Silesian MPL-2.0 55% 1,656 21,161 123,238 1,656 20 0 0
Sindhi MPL-2.0 22% 2,856 24,054 142,357 2,243 114 0 0
Sinhala MPL-2.0 25% 2,757 23,125 136,592 2,213 21 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
Slovenian MPL-2.0 74% 947 10,386 61,226 947 21 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 10% 3,319 25,204 149,689 2,665 10 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 11 106 606 11 37 0 0
Sundanese MPL-2.0 1% 3,692 25,938 154,189 3,692 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 11% 3,283 25,375 150,730 2,753 104 0 0
Swati MPL-2.0 11% 3,286 25,159 149,417 2,666 5 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 34 0 0
Tajik MPL-2.0 12% 3,231 24,649 146,347 2,679 17 0 0
Tamil MPL-2.0 50% 1,851 20,697 120,886 1,753 7 0 0
Tatar MPL-2.0 13% 3,213 25,171 149,584 2,782 6 0 0
Telugu MPL-2.0 36% 2,344 22,679 133,224 1,890 34 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 12% 3,242 23,977 142,546 2,608 64 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,645 25,890 153,918 3,557 4 0 0
Tsonga MPL-2.0 9% 3,344 25,229 149,862 2,670 6 0 0
Tswana MPL-2.0 11% 3,281 25,164 149,470 2,695 12 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 3,570 25,799 153,343 3,504 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 51% 1,814 21,114 123,120 1,733 8 0 0
Uzbek MPL-2.0 13% 3,205 24,981 148,313 2,580 12 0 0
Venda MPL-2.0 9% 3,341 25,231 149,863 2,672 12 0 0
Venetian MPL-2.0 55% 1,644 20,511 119,472 1,644 21 0 0
Vietnamese MPL-2.0 97% 87 760 4,549 87 24 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 29 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,697 25,945 154,240 3,696 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 10% 3,317 25,193 149,651 2,663 11 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 3,706 25,954 154,278 3,703 0 0 0
Zulu MPL-2.0 12% 3,253 25,087 148,942 2,641 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
23 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 589,254 4,126,686 24,530,202
Source 3,706 25,954 154,278
Translated 43% 258,208 34% 1,404,662 34% 8,433,714
Needs editing 5% 30,226 1% 52,650 1% 352,337
Read-only 1% 3,706 1% 25,954 1% 154,278
Failing checks 1% 4,329 1% 19,583 1% 122,870
Strings with suggestions 1% 19 1% 248 1% 1,537
Untranslated strings 51% 300,820 64% 2,669,374 64% 15,744,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 590,528 changes 0 changes 752 changes 0 changes 440 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,126 k
Hosted words
589 k
Hosted strings
43%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
−80%
Contributors
+100%
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
სტანდარტული მომხმარებლის ინტერფეისი მენიუთი, ხელსაწყოთა პანელით და აკეცილი გვერდითა პანელით. მომხმარებლებისთვის, ვინც კლასიკურ ინტერფეისსაა მიჩვეული.
23 seconds ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
შეიყვანეთ სტრიქონის ბოლოში დასატოვებელ სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა .
a minute ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
დასვით ეს თოლია ხელმოწერის თარიღის საჩვენებლად. დროის, როცა დოკუმენტს ციფრული ხელმოწერა გაუჩნდა.
a minute ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
ჩართეთ, რომ დაინახოთ გაფრთხილების დიალოგი, როცა სცდით დაბეჭდოთ დოკუმენტი, რომელიც ჩაწერის ცვლილებებს ან კომენტარებს შეიცავს.
2 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
Changes committed 3 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
დაამატებს მომხმარებლის ნიმუშს მიმდინარე სიას. მიუთითეთ თქვენი ნიმუშის პარამეტრები და დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე.
11 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
ლექსიკონის სექციაში შეგიძლიათ დაასახლოთ ახალი მომხმარებლის ლექსიკონი ან გამონაკლისების ლექსიკონი და მიუთითოთ მისი ენა.
11 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
გახსნის მომხმარებლის ლექსიკონის ჩასწორების დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ, თქვენი ლექსიკონი დაამატოთ ან არსებული ჩანაწერები ჩაასწოროთ.
12 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Georgian
When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
როცა მონიშნავთ ნაგულისხმევს, შემდეგი ორი ტექსტური ბლოკი შეივსება ნაგულისხმევი სიმბოლოებით მონიშნული ენისთვის:
13 minutes ago
Browse all component changes