The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

418 Strings 99%
Browse Translate
5,402 Words 99%
34,998 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
418 5,402 34,998
All strings Browse Translate Zen
415 5,377 34,816
Translated strings Browse Translate Zen
3 25 182
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 13
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 23 169
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 25 182
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 18 153
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 18 153
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android-app MPL-2.0 95% 5 7 40 5 0 0 0
android-lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
ios MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
loleaflet-ui MPL-2.0 97% 8 13 94 4 1 3 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask loleaflet/po/help-*.po
Translation file Download loleaflet/po/help-nb.po
Last change Nov. 18, 2022, 9:25 p.m.
Last change made by Karl Morten Ramberg
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 5,402 34,998
Translated 99% 415 99% 5,377 99% 34,816
Needs editing 1% 2 1% 23 1% 169
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 18 1% 153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 13
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,402
Hosted words
418
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar kmr

Suggestion removed
Ctrl + Shift + V
Ctrl + Shift + V
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
Ctrl + Shift + V
Ctrl + Shift + V
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “loleaflet/po/help-nb.po” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Source string changed
You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Alt</span> + <span class="kbd">Shift</span> + <span class="kbd">V</span>
4 years ago
User avatar None

Source string changed
Ctrl + Shift + ?V
4 years ago
User avatar None

Resource updated
The “loleaflet/po/help-nb.po” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar kmr

Translation changed
You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in <span class="ui">Tools</span> → <span class="ui">AutoCorrection</span> → <span class="ui">While typing</span>.
Du har Autoretting aktivert. Autoretting endrer teksten nettopp skrevet i en intern tabell med tilsvarende tekst. I de fleste tilfeller fikser Autorettingen skrivefeil mens du skriver. Hvis Autoretting ikke er nødvendig, må du deaktivere den i <span class="ui"> Verktøy </span> → <span class="ui"> Autoretting </span> → <span class="ui"> Mens du skriver </ span >.
4 years ago
User avatar kmr

Translation changed
You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in <span class="ui">Tools</span> → <span class="ui">AutoCorrection</span> → <span class="ui">While typing</span>.
Du har Autoretting aktivert. Autoretting endrer teksten nettopp skrevet i en intern tabell med tilsvarende tekst. I de fleste tilfeller fikser Autorettingen skrivefeil mens du skriver. Hvis Autoretting ikke er nødvendig, må du deaktivere den i <span class="ui"> Verktøy </span> → <span class="ui">Autoretting </span> → <<span class="ui">Mens du skriver </ span >.
4 years ago
User avatar kmr

Translation changed
You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in <span class="ui">Tools</span> → <span class="ui">AutoCorrection</span> → <span class="ui">While typing</span>.
Du har Autoretting aktivert. Autoretting endrer teksten nettopp skrevet i en intern tabell med tilsvarende tekst. I <span class="ui">de fleste tilfeller fikser Autorettingen skrivefeil mens du skriver. Hvis Autoretting ikke er nødvendig, må du deaktivere den i <span class="ui"> Verktøy </span> → <span class="ui">Autoretting </span> → <<span class="ui">Mens du skriver </ span >.
4 years ago
Browse all translation changes