Translation status

3,375 Strings 66%
Browse Translate
46,863 Words 63%
393,611 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
3,375 46,863 393,611
All strings Browse Translate Zen
2,259 30,014 248,248
Translated strings Browse Translate Zen
1,116 16,849 145,363
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,116 16,849 145,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,116 16,849 145,363
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 350 4,871
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 350 4,871
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 34 325
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 316 4,546
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change Feb. 9, 2026, 12:29 p.m.
Last change made by None
Language Catalan (ca_VALENCIA)
Language code ca_VALENCIA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,375 46,863 393,611
Translated 66% 2,259 64% 30,014 63% 248,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 1% 350 1% 4,871
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 1,116 35% 16,849 36% 145,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 8 changes 3 changes 26 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 34 changes 0 changes 1 change 17 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

46,863
Hosted words
3,375
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
On the color area, choose the base color for each of the 12 fixed color names of the theme.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
All document elements with the fixed theme attribute name set will change to the new theme attribute. For example, a heading with font color set as "Dark 2" changes to the new theme "Dark 2" color.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Format the document using the fixed theme attribute name such as colors, fonts and other format settings.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Theme is the concept of bundling color, font and format settings. The colors, fonts and format settings names are fixed in the document. When switching themes in the document, the elements containing the fixed names switch colors, fonts and format settings accordingly to the new theme.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
3: Specifies that the document will be exported to PDF without including external links.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
XML Document (Calc)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
JSON Document (Calc)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Text CSV (orcus)
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes