Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change Nov. 19, 2024, 7:41 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 2,625 23,920
Translated 57% 148 62% 1,633 55% 13,224
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 18 1% 323
Strings with suggestions 1% 5 2% 75 2% 638
Untranslated strings 42% 109 37% 992 44% 10,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 17 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 56 changes 14 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,625
Hosted words
257
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
Choose <menuitem>Tools</menuitem>.
<menuitem>ツール</menuitem>を選択します。
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
このメニューには、$[officename] Drawのツールと、言語およびシステム設定へのアクセスが用意されています。
3 days ago
User avatar s@bU

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
このメニューには、$[officename] Drawのツールと、言語およびシステム設定へのアクセスが用意されています。
a week ago
User avatar s@bU

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Contains spelling tools, media player, color replacer, presentation minimizer and tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
<ahelp hid=".">スペルチェックツール、メディアプレーヤー、色の置き換え、プレゼンテーションの軽量化、およびメニューの設定とプログラムの環境設定 を行うためのツールが含まれています。</ahelp>
a week ago
User avatar s@bU

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Contains spelling tools, redact options, mail merge wizard, macros, development tools, extension manager, as well as tools for configuring and customizing menus, and setting program preferences.</ahelp>
<ahelp hid=".">スペルチェックツール、墨消しオプション、差し込み印刷ウィザード、マクロ、開発者ツール、拡張機能マネージャ、 およびメニューの設定とカスタマイズ、プログラムの環境設定を行うためのツールが含まれています。</ahelp>
a week ago
User avatar s@bU

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
Choose <menuitem>Tools</menuitem>.
<menuitem>ツール</menuitem>を選択します。
a week ago
User avatar s@bU

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">Tools</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">ツール</link></variable>
a week ago
User avatar s@bU

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
<ahelp hid=".">This menu contains commands to control the on-screen display of the document, change the user interface and access the sidebar panels.</ahelp>
<ahelp hid=".">このメニューには、ドキュメントの画面表示を制御したり、ユーザーインターフェイスを変更したり、サイドバーパネルにアクセスするためのコマンドが含まれています。</ahelp>
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/shared.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes