Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Translation file Download ca-valencia/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Last change Aug. 10, 2023, 1:17 p.m.
Last author Joan Montané
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 3,789 30,595
Translated 91% 296 87% 3,307 87% 26,775
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 28 1% 209
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 28 12% 482 12% 3,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,789
Hosted words
324
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
La capa <emph>Línies de cota</emph> és on es dibuixen, per exemple, les línies de cota. En mostrar o amagar la capa, podeu activar i desactivar fàcilment aquestes línies.
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
No podeu suprimir o canviar el nom de les capes per defecte. Podeu afegir les vostres pròpies capes triant <item type="menuitem">Insereix ▸ Capa</item>.
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Dimension Lines
Línies de cota
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Controls
Controls
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
$[officename] Draw provides three default layers:
El $[officename] Draw proporciona tres capes per defecte:
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
A l'àrea <emph>Propietats</emph>, desactiveu la casella de selecció <emph>Blocada</emph>.
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
Seleccioneu una capa blocada i trieu <emph>Format ▸ Capa</emph>.
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
You cannot edit objects on a locked layer.
No és possible editar objectes en una capa blocada.
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
A l'àrea <emph>Propietats</emph>, seleccioneu la casella de selecció <emph>Blocada</emph>.
a year ago
User avatar jmontane

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
A l'àrea <emph>Propietats </emph>desactiveu la casella de selecció <emph>Visible </emph>.
a year ago
Browse all translation changes