Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/schart/00.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po
Last change Nov. 30, 2021, 7:25 a.m.
Last author JO3EMC

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 474 4,785
Translated 46% 28 44% 213 50% 2,419
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 20% 12 25% 120 23% 1,110
Untranslated strings 53% 32 55% 261 49% 2,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

474
Hosted words
60
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+46%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)
<emph>[書式]>[データラベル]</emph>タブを選択します（グラフ）
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
<emph>[書式]>[凡例...]>[配置]</emph>タブを選択します（グラフ）
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)
<emph>[挿入]>[凡例]</emph>を選択します（グラフ）
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

<variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend</emph>, or <emph>Format - Format Selection - Legend</emph> (Charts)</variable>
<variable id="frtlgd"><emph>[書式]>[凡例...]</emph>または、<emph>[書式]>[選択した要素の書式]>[凡例...]</emph>（グラフ）を選択します</variable>
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

<variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
<variable id="frtegt"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[タイトル]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable>
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

<variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
<variable id="frtoe"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[タイトル]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable>
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

<variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
<variable id="optionen"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[データ系列]>[オプション]</emph>タブを選択します（グラフ）</variable>
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

<variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
<variable id="frtodr"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[データ系列]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable>
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

<variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
<variable id="frtodd"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[データポイント]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable>
13 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/schart/00 — Japanese

<variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection</emph> (Charts)</variable>
<variable id="frtoes"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]</emph>（グラフ）を選択します</variable>
13 days ago
Browse all translation changes