LibreOffice Help - master/text/schart/00 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

60	Strings	46%	Browse Translate
474	Words	44%
4,785	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
60 474 4,785	All strings	Browse Translate Zen
28 213 2,419	Translated strings	Browse Translate Zen
32 261 2,366	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 261 2,366	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 120 1,110	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
48 354 3,675	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	16%	26	49	301	26	0	1	0

text/swriter/menu MPL-2.0	20%	44	442	4,195	44	0	6	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	27	2	0	2	4

text/simpress/guide MPL-2.0	64%	238	3,854	34,251	238	5	17	0

text/swriter/00 MPL-2.0	15%	442	3,404	38,254	442	0	34	0

text/shared/help MPL-2.0	75%	25	115	1,535	25	0	3	0

text/shared/01 MPL-2.0	43%	3,695	44,342	382,634	3,695	18	233	1

text/shared/menu MPL-2.0	8%	115	944	9,286	115	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	345	6,716	53,137	345	24	12	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	6,012	47	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/schart/00.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/schart/00.po`
Last change	Nov. 30, 2021, 7:25 a.m.
Last author	JO3EMC

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		474		4,785
Translated	46%	28	44%	213	50%	2,419
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	20%	12	25%	120	23%	1,110
Untranslated strings	53%	32	55%	261	49%	2,366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

474

Hosted words

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

AAAA Suggestion added LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable> Japanese 68 characters edited <variable id="efgttl"><emph>[挿入]>[タイトル]</emph>（グラフ）を選択します</variable> a year ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable> Japanese 71 characters edited <variable id="efgttl"><emph>[挿入]>[タイトル...]</emph>（グラフ）を選択します</variable> a year ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts) Japanese 43 characters edited <emph>[書式]>[凡例...]>[配置]</emph>タブを選択します（グラフ） a year ago
AAAA Suggestion added LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts) Japanese 40 characters edited <emph>[書式]>[凡例]>[配置]</emph>タブを選択します（グラフ） a year ago
AAAA Suggestion added LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable> Japanese 93 characters edited <variable id="optionen"><emph>[書式]>[選択した要素の書式]>[データ系列]>[オプション]</emph>タブを選択します（グラフ）</variable> a year ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable> Japanese 96 characters edited <variable id="optionen"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[データ系列]>[オプション]</emph>タブを選択します（グラフ）</variable> a year ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable> Japanese 89 characters edited <variable id="frtodr"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[データ系列]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable> a year ago
AAAA Suggestion added LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable> Japanese 86 characters edited <variable id="frtodr"><emph>[書式]>[選択した要素の書式]>[データ系列]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable> a year ago
AAAA Suggestion added LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable> Japanese 88 characters edited <variable id="frtodd"><emph>[書式]>[選択した要素の書式]>[データポイント]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable> a year ago
AAAA Suggestion removed LibreOffice Help - master text/schart/00 Japanese	English <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable> Japanese 91 characters edited <variable id="frtodd"><emph>[書式]>[選択した要素の書式...]>[データポイント]</emph>ダイアログを選択します（グラフ）</variable> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add