Translation status

2,238 Strings 74%
Browse Translate
31,241 Words 67%
263,394 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394
All strings Browse Translate Zen
1,672 20,963 172,520
Translated strings Browse Translate Zen
566 10,278 90,874
Unfinished strings Browse Translate Zen
565 10,243 90,508
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 35 366
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,238 31,241 263,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 105 1,086
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 70 720
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 11 133
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 94 953
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 57% 866 16,384 146,533 866 7 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 78% 69 1,266 11,833 69 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 92% 19 100 823 19 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 52% 2,932 37,292 316,174 2,932 13 1 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Dec. 9, 2023, 12:24 p.m.
Last author Xosé
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,238 31,241 263,394
Translated 74% 1,672 67% 20,963 65% 172,520
Needs editing 1% 1 1% 35 1% 366
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 105 1% 1,086
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 565 32% 10,243 34% 90,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,241
Hosted words
2,238
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
Changes committed 5 months ago
User avatar Xosé

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting outline levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting outline levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;outline levels and headings</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging headings</bookmark_value>
<bookmark_value>títulos;reorganizar</bookmark_value><bookmark_value>reorganizar títulos</bookmark_value><bookmark_value>mover;títulos</bookmark_value><bookmark_value>descender niveis de esquema</bookmark_value><bookmark_value>ascender niveis de esquema</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;niveis de esquema e títulos</bookmark_value><bookmark_value>organizar;títulos</bookmark_value><bookmark_value>esquemas;organizar títulos</bookmark_value>
5 months ago
User avatar Xosé

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
File gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Editor de contornos</link>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
Peche o <item type="menuitem"> Contour editor </item> xanela.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
Empregue as ferramentas para debuxar un novo contorno, e, a continuación, prema no botón <item type="menuitem"> Aplicar </item> icona (marca verde).
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
Seleccione a imaxe, prema co botón dereito e escolla <emph>Axuste - Editar contorno</emph>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
You can change the shape that the text wraps around.
Pode modificar a forma do axuste de texto.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Galician
To Change the Wrapping Contour of a Graphic
Para cambiar o contorno da quebra dun gráfico
8 months ago
Browse all translation changes