Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

3,723 Strings 100%
Browse Translate
41,445 Words 100%
341,860 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,723 41,445 341,860
All strings Browse Translate Zen
3,723 41,445 341,860
Translated strings Browse Translate Zen
3,723 41,445 341,860
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 529 5,000
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 529 5,000
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 12 217
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 517 4,783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 40 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 43 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Dec. 31, 2023, 5:05 p.m.
Last author Stanislav Horáček
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,723 41,445 341,860
Translated 100% 3,723 100% 41,445 100% 341,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 529 1% 5,000
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,725 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 400 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

41,445
Hosted words
3,723
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Changes committed 4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
To enable the <emph>Translate</emph> command, set the server URL and API key in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - DeepL Server</menuitem>.
Chcete-li příkaz <emph>Přeložit</emph> povolit, nastavte URL serveru a klíč API v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Jazyková nastavení - Server DeepL</menuitem>.
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Choose <menuitem>Tools - Translate</menuitem>.
Zvolte <menuitem>Nástroje - Přeložit</menuitem>.
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
<bookmark_value>translate</bookmark_value> <bookmark_value>language settings;translate</bookmark_value>
<bookmark_value>přeložit</bookmark_value><bookmark_value>jazyková nastavení;přeložit</bookmark_value>
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
The <menuitem>Clean Direct Formatting</menuitem> command only cleans character attributes of paragraphs. Other attributes such as manual lists are not cleaned.
Příkaz <menuitem>Vymazat přímé formátování</menuitem> odstraní z odstavců pouze vlastnosti znaků. Další vlastnosti jako ruční seznamy se nezmění.
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Use command <menuitem>Clean direct formatting</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) to remove character direct formatting of the paragraph.
Přímé formátování znaků v odstavci odstraníte příkazem <menuitem>Vymazat přímé formátování</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>).
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
When enabled, the Character Direct Formatting feature indicates direct character formatting by a lightgray text "df" call-out and by lightgray highlight.
Je-li povolen, označuje tento indikátor přímé formátování znaku bublinou s textem „df“ a světlešedým pozadím.
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
To enable character direct formatting spotlight, go to menu <menuitem>Styles - Spotlight Character Direct Formatting</menuitem>
Chcete-li povolit indikátor přímého formátování znaků, zvolte <menuitem>Styly - Indikátor přímého formátování znaku</menuitem>.
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Character Direct Formatting
Přímé formátování znaků
4 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Spotlight character direct formatting visual indication is a call-out with string "df" next to the text with direct formatting.
Indikátor znaků označuje přímé formátování znaku bublinou s řetězcem „df“ vedle příslušného textu.
4 months ago
Browse all translation changes