Translation status

320 Strings 74%
Browse Translate
2,469 Words 44%
26,036 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,469 26,036
All strings Browse Translate Zen
239 1,104 13,662
Translated strings Browse Translate Zen
81 1,365 12,374
Unfinished strings Browse Translate Zen
81 1,365 12,374
Untranslated strings Browse Translate Zen
81 1,365 12,374
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 18 829
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 829
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 15 640
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 189
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 69% 210 3,689 32,064 210 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 66% 678 14,703 130,961 678 26 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 37% 68 667 6,812 68 0 0 0
text/shared MPL-2.0 86% 43 706 5,981 43 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 82% 18 75 1,060 18 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/04.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po
Last change Sept. 11, 2023, 9:46 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,469 26,036
Translated 74% 239 44% 1,104 52% 13,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 18 3% 829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 81 55% 1,365 47% 12,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,469
Hosted words
320
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
Leaves the current selection.
Отмена текущего выделения.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
Esc
ESC
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
In point edit mode, jumps to previous handle.
В режиме редактирования точек: переход к предыдущему маркеру.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
SHIFT+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
In point edit mode, jumps to next handle.
В режиме редактирования точек: переход к следующему маркеру.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
Пошаговое перемещение выбранного элемента управления на 1 мм в соответствующем направлении. В режиме редактирования точек: изменение размера выбранного элемента управления.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+клавиша со стрелкой
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Russian
Arrow key
Клавиша со стрелкой
a year ago
Browse all translation changes