Translation status

6,180 Strings 88%
Browse Translate
63,198 Words 80%
538,410 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
5,494 51,082 429,018
Translated strings Browse Translate Zen
686 12,116 109,392
Unfinished strings Browse Translate Zen
685 12,105 109,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 11 107
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 249 2,436
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 249 2,436
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 25 340
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 224 2,096
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 84% 242 3,918 33,301 242 10 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 99% 2 97 996 2 49 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 22% 316 3,517 34,835 316 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 89% 7 54 902 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Sept. 30, 2023, 8:22 p.m.
Last author Armin Timar
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 88% 5,494 80% 51,082 79% 429,018
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 107
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 249 1% 2,436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 685 19% 12,105 20% 109,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,182 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
Changes committed 7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
<ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>
<ahelp hid=".">Válassza ezt olyan PDF-fájl előállításához, amely folyamatosan, egy függőleges oszlopban jeleníti meg az oldalakat egymással szemben. Ha két oldalnál hosszabb a dokumentum, akkor az első oldal a bal oldalon jelenik meg. Engedélyeznie kell a komplex szövegelrendezést a Beállítások párbeszédablak Nyelvi beállítások - Nyelvek paneljén.</ahelp>
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
Select the location where the context menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the context menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the context menu will be available only when that file is opened and active.
Válassza ki, hogy hová csatolja a helyi menüt. Ha egy %PRODUCTNAME modulhoz csatolja, akkor az adott modulban megnyitott összes fájlban elérhető lesz. Ha a fájlhoz csatolja, akkor a helyi menü csak az adott fájl megnyitásakor lesz elérhető és aktív.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore (<emph>_</emph>) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>.
Ha egy karaktert szeretne használni egy szóköz szélességének meghatározására egy számformátumban, írjon be egy aláhúzást (<emph>_</emph>), amelyet a karakter követ. A szóköz szélessége a választott karakter szélességének megfelelően változik. Például az <emph>_M</emph> szélesebb szóközt hoz létre, mint az <emph>_i</emph>.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
<ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading.</ahelp> Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list.
<ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">A dokumentumban rögzített változások listája. Ha kiválaszt egy bejegyzést a listában, a változás kiemelésre kerül a dokumentumban. A lista rendezéséhez kattintson egy hasábfejre.</ahelp> A listában több bejegyzés kijelöléséhez kattintson, miközben a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></defaultinline></switchinline> gombot nyomva tartja.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
<ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading.</ahelp> Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list.
<ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">A dokumentumban rögzített változások listája. Ha kiválaszt egy bejegyzést a listában, a változás kiemelésre kerül a dokumentumban. A lista rendezéséhez kattintson egy hasábfejre.</ahelp> A listában több bejegyzés kijelöléséhez kattintson, miközben a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></defaultinline></switchinline> gombot nyomva tartja.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
For extensions marked as “browser-based update”, the Extensions dialog will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
A „böngészőalapú frissítés” címkével megjelölt kiterjesztéseknél a Kiterjesztések párbeszédablak megnyitja az adott webhelyet a webböngészőben. Ez akkor történik meg, amikor bezárja a párbeszédablakot az egyéb kiterjesztésfrissítések letöltése után. Ha nincs olyan kiterjesztés, amely közvetlenül letölthető lenne, akkor azonnal a webböngésző indul el.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
Displays the existing intellectual property part numbers. Double click the part number to have it displayed in the <emph>Part text</emph> box below and click the <emph>Add</emph> button to place the part number in the <emph>Content</emph> text box. The part numbers are defined in the <link href="text/shared/guide/classification.xhp#configfile">classification policy configuration file</link>.
Megjeleníti a meglévő szellemi tulajdonú részszámokat. Kattintson duplán a cikkszámra, hogy az megjelenjen az alatta lévő <emph>Részszöveg</emph> mezőben, majd kattintson a <emph>Hozzáadás</emph> gombra, hogy a cikkszámot a <emph>Tartalom</emph> szövegmezőbe helyezze. A részszámok a <link href="text/shared/guide/classification.xhp#configfile">osztályozási irányelv konfigurációs fájlban</link> vannak meghatározva.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter.</caseinline></switchinline>
A <emph>Lista</emph> lapon az aktuális dokumentumban rögzített összes módosítás látható. Ha szűrni szeretné ezt a listát, kattintson a <emph>Szűrő </emph>fülre, majd válassza ki a <link href="text/shared/01/02230402.xhp">szűrőfeltételeket</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Ha a lista egymásba ágyazott változásokat tartalmaz, a függőségek a szűréstől függetlenül megjelennek.</caseinline></switchinline>.
7 months ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Hungarian
The <emph>Classification</emph> toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type="acronym">BAF</item> category policy and <item type="acronym">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type="menuitem">File - Properties</item>, <emph>Custom Properties</emph> tab) to store the classification policy as document metadata.
A <emph>Besorolás</emph> eszköztár a dokumentum biztonságának kiválasztását segítő listapaneleket tartalmaz a <item type="acronym">BAF</item> kategóriákkal kapcsolatos irányelvek és a <item type="acronym">BAILS</item> szintek szerint. A %PRODUCTNAME egyéni mezőket ad hozzá a dokumentum tulajdonságaihoz (<item type="menuitem">Fájl - Tulajdonságok</item>, <emph>Egyéni tulajdonságok</emph> fül), hogy a besorolási irányelveket a dokumentum metaadataként tárolja.
7 months ago
Browse all translation changes