Translation status

1,860 Strings 58%
Browse Translate
21,671 Words 61%
203,894 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 21,671 203,894
All strings Browse Translate Zen
1,080 13,284 112,982
Translated strings Browse Translate Zen
780 8,387 90,912
Unfinished strings Browse Translate Zen
780 8,387 90,912
Untranslated strings Browse Translate Zen
780 8,387 90,912
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 21 121
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 21 121
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 21 121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 97% 6 180 1,279 6 13 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 16 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 59% 2,497 29,573 256,332 2,497 11 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 69% 140 1,648 14,221 140 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 45% 131 1,482 11,444 131 3 2 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change March 6, 2024, 7:18 p.m.
Last author Olexandr Pylypchuk
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 58% 1,080 61% 13,284 55% 112,982
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 21 1% 121
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 780 38% 8,387 44% 90,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Changes committed 3 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
Вирівнювання поза лівомуим і правомуим краю і поєм та в центруі буде моделюватися вставленими пробілпусками.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.
Якщо поле поруч з кнопкою прокрутки приймає числові значення, Ви також можете задати <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">одиницю виміру</link>, наприклад, <emph>1 см або 5 мм, 12 пк або 2"</emph>.
7 months ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Click the <menuitem>Help</menuitem> button to open the help page associated with the currently open dialog.
Натисніть кнопку <menuitem>Довідка</menuitem>, щоб відкрити сторінку довідки, пов'язану з відкритим діалоговим вікном.
7 months ago
User avatar lumino

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Help
Довідка
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar lumino

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Insert Menu
Меню "Вставитика"
7 months ago
User avatar lumino

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Ukrainian
Changes committed 8 months ago
Browse all translation changes