Translation status

1,860 Strings 68%
Browse Translate
21,671 Words 66%
203,894 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 21,671 203,894
All strings Browse Translate Zen
1,280 14,497 134,911
Translated strings Browse Translate Zen
580 7,174 68,983
Unfinished strings Browse Translate Zen
285 3,327 35,059
Untranslated strings Browse Translate Zen
295 3,847 33,924
Strings marked for edit Browse Translate Zen
580 7,174 68,983
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 196 2,039
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 96 923
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 24 134
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 25 356
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 147 1,549
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 89% 74 1,181 10,891 17 8 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 269 5,034 47,345 132 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 85% 16 207 1,662 12 0 0 0
text/shared MPL-2.0 87% 41 420 5,146 41 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change Oct. 8, 2024, 8:03 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 68% 1,280 66% 14,497 66% 134,911
Needs editing 15% 295 17% 3,847 16% 33,924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 196 1% 2,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 285 15% 3,327 17% 35,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 15 changes 0 changes 46 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 65 changes 1,862 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Links to External Files</menuitem>.
Trieu <menuitem>Edita ▸ Enllaços a fitxers externs</menuitem>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Format - Page Style - Background</menuitem> tab
Trieu la pestanya <menuitem>Format ▸ Estil de pàgina ▸ Fons</menuitem>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Columns Before</menuitem>.
Feu clic amb el botó dret a la cel·la de la taula de destinació per a obrir el menú contextual i trieu <menuitem>Enganxa Sment especial -▸ Columnes abans de </menuitem>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Columns Before</menuitem>.
Trieu <menuitem>Edita ▸ Enganxament especial ▸ Enganxa com a columnes abans de</menuitem>.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Rows Above</menuitem>.
Feu clic amb el botó dret a la cel·la de la taula de destinació per a obrir el menú contextual i trieu <menuitem>Paste SEnganxament especial -▸ Files a sobre </menuitem>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Rows above</menuitem>.
Trieu <menuitem>Edita ▸ Enganxament especial ▸ Enganxa com a files pera sobre de</menuitem>.
3 months ago
Browse all translation changes