Translation status

8,352 Strings 57%
Browse Translate
91,677 Words 47%
773,380 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
8,352 91,677 773,380
All strings Browse Translate Zen
4,814 43,651 365,967
Translated strings Browse Translate Zen
3,538 48,026 407,413
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,538 48,026 407,413
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,352 91,677 773,380
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
64 958 7,751
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 958 7,751
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 41 414
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
35 917 7,337
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 338 6,597 51,486 338 25 0 0
text/scalc/05 MPL-2.0 69% 40 321 2,417 40 1 0 0
auxiliary MPL-2.0 98% 2 4 27 2 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 73% 86 1,388 13,076 86 11 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 20% 321 3,851 37,281 321 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change April 28, 2024, 2:14 a.m.
Last author AAAA
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,352 91,677 773,380
Translated 57% 4,814 47% 43,651 47% 365,967
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 64 1% 958 1% 7,751
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 3,538 52% 48,026 52% 407,413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 245 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,677
Hosted words
8,352
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed 5 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
NUMBERVALUE
NUMBERVALUE
6 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
N
N
6 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
選択ウィンドウの関数をダブルクリックして、数式ウィンドウの数式を確定に関数を追加することもできます。
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">数式ウィンドウにおいて、次の数式の構成要素へ移動します。</ahelp> また、このボタンは数式に関数を挿入することにも使えます。関数を一覧から選んで<emph>[次へ]</emph>ボタンを押すと、選んだ関数が数式ウィンドウに追加されます。
8 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">数式ウィンドウにおいて、次の数式の構成要素へ移動します。</ahelp> また、このボタンは数式に関数を挿入することにも使えます。関数を一覧から選んで<emph>次へ</emph>ボタンを押すと、選んだ関数が数式ウィンドウに追加されます。
8 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">作成された数式が表示されます。キーボードで項目を直接入力したり、関数ウィザードを使って追加の関数を作成できます。</ahelp>
8 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.
表示されるフィールドの数は選択した関数によって異なります。引数は、引数フィールドへ直接入力するか、シートのセルをクリックして入力します。
8 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Japanese
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>
<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok"><emph>[関数ウィザード]</emph>を終了し、選択したセルに数式を反映します。</ahelp>
8 days ago
Browse all translation changes