Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

3,638 Strings 100%
Browse Translate
47,055 Words 100%
351,192 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,638 47,055 351,192
All strings Browse Translate Zen
3,638 47,055 351,192
Translated strings Browse Translate Zen
3,638 47,055 351,192
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 770 6,869
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 770 6,869
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 22 227
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
34 739 6,582
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 40 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 43 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Last change Nov. 30, 2023, 6:53 p.m.
Last author Stanislav Horáček
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,638 47,055 351,192
Translated 100% 3,638 100% 47,055 100% 351,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 770 1% 6,869
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,640 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

47,055
Hosted words
3,638
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
Changes committed 5 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
Sorts the given range based on a set of columns/rows that are considered as keys. The sorting order may vary by column/row. It returns a string representing the modified range of cells. The size of the modified area is fully determined by the size of the source area.
Seřadí zadanou oblast podle sady sloupců/řádků, které jsou považovány za klíče. Pořadí řazení se může pro jednotlivé sloupce/řádky lišit. Vrátí řetězec představující upravenou oblast buněk. Velikost upravené oblasti je plně určena velikostí zdrojové oblasti.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
Changes committed 5 months ago
User avatar strepon

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
To improve code readability you can use <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#constants_toc">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above.
V zájmu čitelnějšího kódu můžete pro argument <literal>macroexecution</literal> použít <link href="text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#constants_toc">předdefinované konstanty</link> jako ve výše uvedených příkladech.
5 months ago
User avatar strepon

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
List of Properties in the UnitTest Service
Seznam vlastností služby UnitTest
5 months ago
User avatar strepon

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>UnitTest</literal> service
Služba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>UnitTest</literal>
5 months ago
User avatar strepon

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
List of Properties in the UI Service
Seznam vlastností služby UI
5 months ago
User avatar strepon

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal> service
Služba <literal>ScriptForge</literal>.<literal>UI</literal>
5 months ago
User avatar strepon

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
List of Properties in the Timer Service
Seznam vlastností služby Timer
5 months ago
User avatar strepon

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Czech
List of Methods in the Timer Service
Seznam metod služby Timer
5 months ago
Browse all translation changes