Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Amharic MPL-2.0 6% 122 893 8,997 122 0 0 0
Arabic MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Asturian MPL-2.0 40% 77 837 7,703 77 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Basque MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107 0 0 0
Bengali MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 3% 126 965 9,514 126 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan MPL-2.0 76% 30 364 2,789 30 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 16% 108 764 6,941 108 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Croatian MPL-2.0 1% 129 983 9,718 129 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109 0 0 0
Estonian MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109 3 0 0
Finnish MPL-2.0 6% 121 922 9,208 121 0 23 4
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian MPL-2.0 6% 121 985 9,754 121 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Hindi MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 20% 104 892 8,828 104 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 3% 125 985 9,703 125 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Korean MPL-2.0 6% 122 893 8,997 122 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Latvian MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Malay MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Nepali MPL-2.0 0% 130 994 9,814 127 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Oromo MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Persian MPL-2.0 1% 128 990 9,788 128 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Russian MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107 0 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 129 992 9,801 129 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Sinhala MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Slovak MPL-2.0 1% 128 990 9,737 128 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 6% 122 893 8,997 122 0 0 0
Spanish MPL-2.0 77% 29 376 2,976 29 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Swedish MPL-2.0 73% 35 337 3,849 34 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Tajik MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Tamil MPL-2.0 6% 122 893 8,997 122 1 0 0
Thai MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Turkish MPL-2.0 50% 64 502 4,503 64 2 0 0
Ukrainian MPL-2.0 30% 90 597 5,350 90 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/menu.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,480 95,424 942,144
Source 130 994 9,814
Translated 26% 3,342 26% 25,549 27% 259,596
Needs editing 1% 4 1% 25 1% 265
Read-only 1% 130 1% 994 1% 9,814
Failing checks 1% 13 1% 151 1% 1,851
Strings with suggestions 1% 23 1% 188 1% 1,690
Untranslated strings 73% 9,134 73% 69,850 72% 682,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,621 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

95,424
Hosted words
12,480
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
+50%
Contributors
+100%
User avatar tjhietala

Comment added

@soila97 Tämä ja muita oikeinkirjoituseroja englannin ja suomen välillä: https://wiki.documentfoundation.org/FI/Tyyliopas#Oikeinkirjoitus

9 days ago
User avatar tjhietala

Comment added

@soila97 Ketjua ei ole tarpeen kirjoittaa suomeksi isolla, koska se ei liene tässä erisnimi, vaan kyseessä on englannin "title case", ks. https://wiki.documentfoundation.org/FI/Suomentaminen#Yleis-_vai_erisnimi?

9 days ago
User avatar tjhietala

Comment added

@soila97 "Kommentti" ei ole sinänsä virheellinen suomennos, mutta comment on pääasiassa käännetty LO:ssa huomautukseksi. Tämän pitäisi näkyä myös sanastossa sivun oikeassa laidassa, mutta näyttää ettei sanastotoiminto toimi niin kuin pitäisi. "LibreOffice Help - master" -haarassa sanasto toimii. Koetan kysellä, saisiko sanaston toimimaan tässäkin.

9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted
Resolve / Unresolve
Ratkaise / Palauta ratkaisemattomaksi
11 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed
Choose <menuitem>File</menuitem>.
Valitse <menuitem>Tiedosto</menuitem>.
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted
Choose <menuitem>File</menuitem>.
Valitse <menuitem>Tiedosto</menuitem>.
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes