LibreOffice Help – 26.2 - Italian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	100%	0	0	0	0	106	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	30	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	12	240	1,884	12	41	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	42	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	62	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	100%	0	0	0	0	32	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	99%	57,506	99%	644,917	99%	5,476,212
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	458	1%	2,739	1%	30,358
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	1%	240	1%	1,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Italian	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/02 Italian	Changes committed 15 hours ago
akurery Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Italian	English When <emph>Development Tools</emph> is enabled, a dockable window is shown at the bottom of the screen. This window has two sections: Italian 8 characters edited Current translation Translated Quando gli <emph>Strumenti per lo sviluppo</emph> sono attivati, compare una ~~finestra~~cornice mobile nella parte inferiore dello schermo. Essa contiene due sezioni: yesterday
akurery Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/02 Italian	English <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link> Italian 8 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/04160500.xhp">~~Finestra~~Cornice mobile</link> yesterday
akurery Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/swriter/02 Italian	English <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link> Italian 9 characters edited Translated <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Finestra ~~fluttuant~~mobile</link> yesterday
None Resource updated LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Italian	File “`it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Italian	English <menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%. Italian 279 characters edited Current translation Translated <menuitem>Vista ottimale</menuitem>: ridimensiona la visualizzazione per adattarla alla larghezza e all'altezza delle celle selezionate. L'ingrandimento o la riduzione sono limitati al fattore minimo e massimo di zoom. Se è selezionata solamente una cella, lo zoom sarà del 100%. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Italian	English <menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible. Italian 248 characters edited Current translation Translated <menuitem>Larghezza pagina</menuitem>: ridimensiona la visualizzazione per adattarla alla larghezza della pagina, con la limitazione al fattore minimo o massimo di zoom. Le parti superiori e inferiori della selezione potrebbero non essere visibili. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Italian	English <menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page. Italian 124 characters edited Current translation Translated <menuitem>Pagina intera</menuitem>: ridimensiona la visualizzazione per adattarla alla larghezza e all'altezza della pagina. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Italian	English Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are: Italian 88 characters edited Current translation Translated Selezionare il menu <menuitem>Visualizza – Zoom</menuitem>. Le opzioni predefinite sono: 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.