LibreOffice Help – 26.2 - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	376	4,334	41,773	376	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	50%	2,397	30,352	251,914	2,396	11	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	4,023	52,614	393,997	4,023	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	99%	3	18	216	3	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	55%	4,038	49,121	422,683	4,035	52	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	99%	1	10	219	1	1	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	94%	95	1,921	12,911	95	4	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	96%	33	313	3,811	33	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	15%	1,448	16,736	126,674	1,448	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	1	4	41	1	0	0	0

text/shared MPL-2.0	99%	2	11	99	2	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	35%	1,537	14,904	169,341	1,537	4	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	44%	3,827	44,998	397,117	3,827	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	57%	979	17,466	148,477	979	5	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	47%	1,767	25,938	229,983	1,767	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	51%	1,026	18,282	161,248	1,026	6	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	95%	8	39	552	8	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	99%	5	65	734	5	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	12	94	1,597	12	18	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	98%	6	40	476	6	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	62%	1,471	18,777	166,481	1,471	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	94%	14	308	2,436	14	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	453	8,078	71,798	452	15	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	18	620	3,790	13	2	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	59%	33,970	52%	340,053	52%	2,869,049
Needs editing	1%	10	1%	501	1%	3,334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	149	1%	725	1%	8,389
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	23,538	47%	304,603	47%	2,605,713

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	File “`gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English <menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%. Galician 263 characters edited Current translation Translated <menuitem>Vista ideal</menuitem>: redimensiona a vista para que se axuste á largura e altura das celas seleccionadas. A ampliación ou redución están limitadas aos factores de ampliación máximo e mínimo. Se só hai unha cela seleccionada, a ampliación será do 100%. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English <menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible. Galician 220 characters edited Current translation Translated <menuitem>Largura da páxina</menuitem>: redimensiona a vista para que se axuste á largura da máxima, limitado aos factores de ampliación máximo e mínimo. Os bordos superior e inferior da selección poden non ser visíbeis. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English <menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page. Galician 105 characters edited Current translation Translated <menuitem>Páxina enteira</menuitem>: redimensiona a vista até que se axuste á largura e altura da páxina. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are: Galician 79 characters edited Current translation Translated Escolla o menú <menuitem>Ver - Ampliar</menuitem>. As opcións predefinidas son: 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English Access Zoom via the menu Galician 28 characters edited Current translation Translated Acceder á ampliación no menú 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor. Galician 86 characters edited Current translation Translated A liñ acentral do desprazador de ampliación representa o 100% do factor de ampliación. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor. Galician 90 characters edited Current translation Translated Tamén se pode premer en calquera parte do desprazador para axustar o factor de ampliación. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor. Galician 158 characters edited Current translation Translated Ademais das iconas de máis e menos do desprazador de ampliación, tamén se pode arrastrar a asa do desprazador para axustar manualmente o factor de ampliación. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Galician	English Zooming with the Zoom slider Galician 39 characters edited Current translation Translated Ampliación co desprazador de ampliación 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.