LibreOffice Help – 25.8/text/swriter/guide — Lao @ TDF Weblate

Translation status

2,283	Strings	98%	Browse Translate
32,038	Words	99%
268,761	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
2,283 32,038 268,761	All strings	Browse Translate Zen
2,273 31,782 266,641	Translated strings	Browse Translate Zen
10 256 2,120	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 256 2,120	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 256 2,120	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 39 742	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 39 742	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 14 152	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 25 590	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download `lo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Last change	April 26, 2026, 7:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	5,487,956
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,283		32,038		268,761
Translated	99%	2,273	99%	31,782	99%	266,641
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	39	1%	742
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	256	1%	2,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

32,038

Hosted words

2,283

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	Changes committed 2 weeks ago
serval2412 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, click the <menuitem>Page</menuitem> tab, and in the <menuitem>Layout settings</menuitem> area, choose “Mirrored” in the <menuitem>Page layout</menuitem> box. Lao 4 characters edited Current translation Translated ເຈົ້າຍັງສາມາດໃຊ້ການຈັດວາງໜ້າແບບສະທ້ອນເງົາ (Mirrored) ໄດ້ ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການເພີ່ມຫົວເຈ້ຍໃສ່ຮູບແບບໜ້າທີ່ມີຂອບໜ້າເຈ້ຍດ້ານໃນ ແລະ ດ້ານນອກແຕກຕ່າງກັນ. ເພື່ອນຳໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ກັບຮູບແບບໜ້າ, ໃຫ້ເລືອກ <menuitem>ຮູບແບບ - ຮູບແບບໜ້າ</menuitem>, ຄລິກແຖບ <menuitem>ໜ້າເຈ້ຍ</menuitem>, ແລະ ໃນສ່ວນ <menuitem>ການຕັ້ງຄ່າການຈັດວາງ</menuitem>, ໃຫ້ເລືອກ "ສະທ້ອນເງົາ" ໃນຫ້ອງ <menuitem>ການຈັດວາງໜ້າເຈ້ຍ</menuitem>. 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	Changes committed a month ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English Hyphenation rules differ between languages. To automatically guess where a word can be hyphenated, you need to have the relevant extension installed. If the rules are missing, an error message or banner will be displayed.<br/> Hyphenation rules are often bundled with dictionaries and installed with $[officename] depending on the language you picked. If they are missing, you can find relevant extensions by searching for "hyphenation" on the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions website</link>.<br/> Learn more about <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">language support</link> on our wiki. Lao 596 characters edited Current translation Translated ກົດການຕັດຄຳແມ່ນແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະພາສາ. ເພື່ອເດົາບ່ອນທີ່ຄຳສັບສາມາດຕັດໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີສ່ວນເສີມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕິດຕັ້ງໄວ້. ຖ້າບໍ່ມີກົດດັ່ງກ່າວ, ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນຄວາມຜິດພາດ ຫຼື ປ້າຍປະກາດຈະຖືກສະແດງ.<br/> ກົດການຕັດຄຳມັກຈະມາພ້ອມກັບວັດຈະນານຸກົມ ແລະ ຖືກຕິດຕັ້ງພ້ອມກັບ $[officename] ຂຶ້ນກັບພາສາທີ່ທ່ານເລືອກ. ຖ້າມັນຫາຍໄປ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາສ່ວນເສີມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ໂດຍການຄົ້ນຫາ "hyphenation" ໃນ <link href="https://extensions.libreoffice.org/">ເວັບໄຊສ່ວນເສີມ</link>.<br/> ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Language/Support">ການຮອງຮັບພາສາ</link> ໃນ ວິກິ ຂອງພວກເຮົາ. a month ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value> <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value> <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value> <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value> Lao 242 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ການຕັດຄຳ; ດ້ວຍຕົນເອງ/ອັດຕະໂນມັດ</bookmark_value> <bookmark_value>ການແຍກ, ເບິ່ງ ການຕັດຄຳ</bookmark_value> <bookmark_value>ການຕັດຄຳອັດຕະໂນມັດໃນຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value> <bookmark_value>ການຕັດຄຳດ້ວຍຕົນເອງໃນຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value> a month ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English <bookmark_value>title pages;adding</bookmark_value><bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value><bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value><bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value> Lao 202 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ໜ້າປົກ; ການເພີ່ມ</bookmark_value><bookmark_value>ໜ້າປົກ; ຮູບແບບໜ້າທຳອິດ</bookmark_value><bookmark_value>ໜ້າປົກ; ການປ່ຽນແປງ</bookmark_value><bookmark_value>ໜ້າປົກ; ການແຊກ</bookmark_value> a month ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value> Lao 245 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ສ່ວນ; ການແຊກເນື້ອໃນພາຍນອກ</bookmark_value> <bookmark_value>ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ; ການຮວມກັນ</bookmark_value> <bookmark_value>ການເຊື່ອມຕໍ່; ການແຊກເອກະສານຂໍ້ຄວາມເປັນ</bookmark_value> <bookmark_value>ການແຊກ; ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value> a month ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English <bookmark_value>text;rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value><bookmark_value>rotate text</bookmark_value><bookmark_value>rotating text</bookmark_value><bookmark_value>text rotating</bookmark_value> Lao 234 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ຂໍ້ຄວາມ; ການໝູນ</bookmark_value><bookmark_value>ການໝູນ; ຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value><bookmark_value>ໝູນຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value><bookmark_value>ການໝູນຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value><bookmark_value>ການໝູນຂອງຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value> a month ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value> Lao 269 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ຂໍ້ຄວາມ; ການນຳທາງ ແລະ ການເລືອກດ້ວຍຄີບອດ</bookmark_value> <bookmark_value>ການນຳທາງ; ໃນຂໍ້ຄວາມ, ດ້ວຍຄີບອດ</bookmark_value> <bookmark_value>ການເລືອກ; ຂໍ້ຄວາມ, ດ້ວຍຄີບອດ</bookmark_value> <bookmark_value>ຄີບອດ; ການນຳທາງ ແລະ ການເລືອກໃນຂໍ້ຄວາມ</bookmark_value> a month ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/guide Lao	English <bookmark_value>frames;inserting/editing/linking</bookmark_value><bookmark_value>editing;frames</bookmark_value><bookmark_value>inserting;frames</bookmark_value><bookmark_value>resizing;frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>scaling;frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>links;frames</bookmark_value><bookmark_value>text flow;from frame to frame</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value><bookmark_value>printing;hiding frames from printing</bookmark_value><bookmark_value>text frame;insert</bookmark_value> Lao 551 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ຂອບ; ການແຊກ/ການແກ້ໄຂ/ການເຊື່ອມຕໍ່</bookmark_value><bookmark_value>ການແກ້ໄຂ; ຂອບ</bookmark_value><bookmark_value>ການແຊກ; ຂອບ</bookmark_value><bookmark_value>ການປ່ຽນຂະໜາດ; ຂອບ, ດ້ວຍເມົາສ໌</bookmark_value><bookmark_value>ການປັບຂະໜາດ; ຂອບ, ດ້ວຍເມົາສ໌</bookmark_value><bookmark_value>ການເຊື່ອມຕໍ່; ຂອບ</bookmark_value><bookmark_value>ການໄຫຼຂອງຂໍ້ຄວາມ; ຈາກຂອບຫາຂອບ</bookmark_value><bookmark_value>ຂອບ; ການເຊື່ອມຕໍ່</bookmark_value><bookmark_value>ການພິມ; ການເຊື່ອງຂອບຈາກການພິມ</bookmark_value><bookmark_value>ຂອບຂໍ້ຄວາມ; ແຊກ</bookmark_value> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,283	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,283	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.