LibreOffice Help – 25.8/text/smath — Lao @ TDF Weblate

Translation status

47	Strings	97%	Browse Translate
644	Words	98%
4,892	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
47 644 4,892	All strings	Browse Translate Zen
46 637 4,843	Translated strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/smath.po`
Translation file	Download `lo/helpcontent2/source/text/smath.po`
Last change	April 13, 2026, 5:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	5,487,956
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		644		4,892
Translated	97%	46	98%	637	98%	4,843
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	1%	7	1%	49

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

644

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	Changes committed 11 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window. Lao 310 characters edited Current translation Translated ເພື່ອໃຫ້ການເຮັດວຽກກັບສູດງ່າຍຂຶ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ເມນູລັດ, ເຊິ່ງສາມາດເອີ້ນໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍການຄລິກເມົ້າຂວາ. ສິ່ງນີ້ໃຊ້ໄດ້ໂດຍສະເພາະກັບໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງ. ເມນູລັດນີ້ປະກອບມີຄຳສັ່ງທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນສ່ວນປະກອບ, ແລະ ລວມເຖິງຕົວດຳເນີນການ ແລະ ອື່ນໆ, ເຊິ່ງສາມາດແຊກເຂົ້າໃນສູດຂອງທ່ານໄດ້ດ້ວຍການຄລິກເມົ້າ ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງພິມພວກມັນເຂົ້າໃນໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງ. 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English Formulas in Context Lao 12 characters edited Current translation Translated ສູດໃນບໍລິບົດ 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available. Lao 223 characters edited Current translation Translated ທ່ານສາມາດສ້າງສັນຍະລັກຂອງທ່ານເອງ ແລະ ນຳເຂົ້າຕົວອັກສອນຈາກຟອນອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມສັນຍະລັກໃໝ່ເຂົ້າໃນແຄັດຕາລັອກພື້ນຖານຂອງສັນຍະລັກ $[officename] Math, ຫຼື ສ້າງແຄັດຕາລັອກພິເສດຂອງທ່ານເອງ. ຍັງມີຕົວອັກສອນພິເສດອີກຫຼາກຫຼາຍທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້. 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English Individual Symbols Lao 18 characters edited Current translation Translated ສັນຍະລັກສ່ວນບຸກຄົນ 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window. Lao 354 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">ໃຊ້ໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງ $[officename] Math ເພື່ອປ້ອນ ແລະ ແກ້ໄຂສູດ. ໃນຂະນະທີ່ທ່ານປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າໃນໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງ, ທ່ານຈະເຫັນຜົນໄດ້ຮັບໃນເອກະສານ.</ahelp> ເພື່ອຮັກສາພາບລວມໃນເວລາສ້າງສູດທີ່ຍາວ ແລະ ຊັບຊ້ອນ, ໃຫ້ໃຊ້ເຄີເຊີສູດໃນແຖບເຄື່ອງມື. ເມື່ອຟັງຊັນນີ້ຖືກເປີດໃຊ້, ຕຳແໜ່ງຂອງເຄີເຊີພາຍໃນໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງຂໍ້ຄວາມຄືກັນ. 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English Creating a Formula in the Commands Window Lao 25 characters edited Current translation Translated ການສ້າງສູດໃນໜ້າຕ່າງຄຳສັ່ງ 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function. Lao 212 characters edited Current translation Translated ສູດບໍ່ສາມາດຄຳນວນໄດ້ໃນ $[officename] Math ເພາະວ່າມັນເປັນຕົວແກ້ໄຂສູດ (ສຳລັບການຂຽນ ແລະ ການສະແດງສູດ) ແລະ ບໍ່ແມ່ນໂປຣແກຣມຄຳນວນ. ໃຊ້ສະເປຣດຊີດເພື່ອຄຳນວນສູດ, ຫຼື ສຳລັບການຄຳນວນແບບງ່າຍໆ ໃຫ້ໃຊ້ຟັງຊັນການຄຳນວນໃນເອກະສານຂໍ້ຄວາມ. 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula. Lao 251 characters edited Current translation Translated ຖ້າທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ $[officename] Math, ທ່ານຍັງສາມາດພິມສູດລົງໃນເອກະສານໄດ້ໂດຍກົງ. ຕົວຢ່າງ, ພິມສູດນີ້ລົງໃນເອກະສານຂໍ້ຄວາມ: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". ເລືອກຂໍ້ຄວາມນີ້ແລ້ວເລືອກ <emph>ແຊກ - ວັດຖຸ - ສູດ</emph>. ຂໍ້ຄວາມຈະຖືກປ່ຽນເປັນສູດທີ່ຈັດຮູບແບບແລ້ວ. 12 days ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/smath Lao	English Typing a Formula Directly Lao 15 characters edited Current translation Translated ການພິມສູດໂດຍກົງ 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.