Translation status

620 Strings 99%
Browse Translate
7,480 Words 99%
66,344 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
620 7,480 66,344
All strings Browse Translate Zen
620 7,480 66,344
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Last change Jan. 20, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 620 7,480 66,344
Translated 100% 620 100% 7,480 100% 66,344
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 621 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 40 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,480
Hosted words
620
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Tekent een lege vorm die wordt gedefinieerd door de boog van een ellipsovaal en een diameterlijn in het huidige document. Om een ovaalsegment te tekenen, sleept u een ellipsovaal tot de gewenste grootte en klikt u vervolgens om het beginpunt van de diameterlijn te definiëren. Verplaats uw aanwijzer naar de plaats waar u het eindpunt van de diameterlijn wilt plaatsen en klik. U hoeft niet op de ellipsovaal te klikken. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een cirkelsegment te tekenen.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:EllipseCut">Tekent een gevulde vorm die wordt gedefinieerd door de boog van een ovaal en een diameterlijn in het huidige document. Om een ellipsovaalsegment te tekenen, sleept u een ovaal tot de gewenste grootte en klikt u vervolgens om het beginpunt van de diameterlijn te definiëren. Verplaats uw aanwijzer naar de plaats waar u het eindpunt van de diameterlijn wilt plaatsen en klik. U hoeft niet op de ovaal te klikken. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een cirkelsegment te tekenen.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Circle">Tekent een gevulde vorm die wordt gedefinieerd door de boog van een ellipsovaal en twee straallijnen in het huidige document. Om een ovaalsector te tekenen, sleept u een ovaal tot het gewenste formaat en klikt u vervolgens om de eerste radiuslijn te definiëren. Verplaats uw aanwijzer naar de plaats waar u de tweede radiuslijn wilt plaatsen en klik. U hoeft niet op de ovaal te klikken. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een cirkelsector te tekenen.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Shell3D">Tekent een komvormig object dat is gebaseerd op een cirkel waar u in de dia sleept. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een schaal te tekenen die is gebaseerd op een ellipsovaal.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Torus">Tekent een ringvormig object dat is gebaseerd op een cirkel waar u in de dia sleept. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een torus te tekenen die is gebaseerd op een ellipsovaal.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Cone">Tekent een kegel die is gebaseerd op een cirkel waar u in de dia sleept. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een kegel te tekenen die is gebaseerd op een ellipsovaal.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Cylinder">Tekent een cilinder die is gebaseerd op een cirkel waar u in de dia sleept. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een cilinder te tekenen die is gebaseerd op een ellipsovaal.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:CircleArc">Tekent een boog die is gebaseerd op een cirkel in het huidige document. Om een boog te tekenen, sleept u een cirkel tot de gewenste grootte en klikt u vervolgens om het beginpunt van de boog te definiëren. Verplaats uw aanwijzer naar de plaats waar u het eindpunt wilt plaatsen en klik. U hoeft niet op de cirkel te klikken. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een boog te tekenen die is gebaseerd op een ellipsovaal.</ahelp>
18 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.
Tekent een boog in het huidige document. Om een boog te tekenen, sleept u een ellipsovaal tot de gewenste grootte en klikt u vervolgens om het beginpunt van de boog te definiëren. Verplaats uw aanwijzer naar de plaats waar u het eindpunt wilt plaatsen en klik. U hoeft niet op de ellipsovaal te klikken. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een boog te tekenen die is gebaseerd op een cirkel.
18 hours ago
Browse all translation changes