Translation status

2,100 Strings 95%
Browse Translate
26,861 Words 96%
231,311 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
2,100 26,861 231,311
All strings Browse Translate Zen
2,038 25,983 222,615
Translated strings Browse Translate Zen
62 878 8,696
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 878 8,696
Untranslated strings Browse Translate Zen
62 878 8,696
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
38 125 3,287
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 125 3,287
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 125 3,287
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download lo/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change April 15, 2026, 2:31 p.m.
Last change made by None
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,487,956
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,100 26,861 231,311
Translated 97% 2,038 96% 25,983 96% 222,615
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 1% 125 1% 3,287
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 62 3% 878 3% 8,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

26,861
Hosted words
2,100
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
<ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ຈະສະແດງເສັ້ນຂອບຮູບຮ່າງຂອງແຕ່ລະວັດຖຸແຍກຕ່າງຫາກ ເມື່ອມີການຍ້າຍວັດຖຸນນັ້ນີ້.</ahelp> ຕົວເລືອກ <emph>ເສັ້ນຂອບຮູບຮ່າງຂອງແຕ່ລະວັດຖຸແຍກຕ່າງຫາກ</emph> ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຫັນວ່າວັດຖຸໃດໜຶ່ງໄປທັບຊ້ອນທັບກັບວັດຖຸອື່ນໃນຕຳແໜ່ງເປົ້າໝາຍຫຼືບໍ່. ຖ້າທ່ານບໍ່ໝາຍເອົາຕົວເລືອກນີ້ <emph>ເສັ້ນຂອບຮູບຮ່າງຂອງແຕ່ລະວັດຖຸແຍກຕ່າງຫາກ</emph>, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ຈະສະແດງພຽງແຕ່ກເສັ້ນຂອບຮູບສີ່ຫຼ່ຽມທີ່ກລວມເອົາທຸກວັດຖຸທີ່ເລືອກໄວ້ເທົ່ານັ້ນ.
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ເປີດການໃຊ້ງານການຊໍ້າຄືນເຮັດຊ້ຳເພື່ອຄຄິດໄລ່ຳນວນສູດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ 'Circular reference' (ການອ້າງອີງແບບວົງມົນ)ນວຽນ' ຈະປະກົດຂຶ້ນຢູ່ໃນແຖບສະຖານະ <emph>ສະຖານະ</emph>.
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb">With the option set, expanding a selection (with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command </item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> +<item type="keycode">Shift</item>+<item type="keycode">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type="keycode">Shift </item>+<item type="keycode">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type="keycode"> Shift</item>+<item type="keycode">Left/Right</item>.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb">ເມື່ອຕັ້ງຄ່າເລືອກຕົວເລືອກນີ້, ການຂະຫຍາຍການເລືອກ (ດ້ວຍ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command </item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> +<item type="keycode">Shift</item>+<item type="keycode">ລົງ/ຂຶ້ນ</item>) ຈະໂດດໄປຫາສ່ວນທ້າຍຂອງຊ່ວງໃນຖັນທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າເປັນອັນສຸດທ້າຍໃຫ້ກັບການເລືອກເລີ່ມຕົ້ນ. ເມື່ອບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເລືອກຕົວເລືອກນີ້, ການຂະຫຍາຍການເລືອກ (ດ້ວຍ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type="keycode">Shift</item>+<item type="keycode">ລົງ/ຂຶ້ນ</item>) ຈະໂດດໄປຫາສ່ວນທ້າຍຂອງຊ່ວງໃນຖັນທີ່ເລີ່ມຕົ້ນການເລືອກ. ເຊັ່ນດຽວກັນບ່ອນທີ່ການເລືອກຊ່ວງຫ້ອງເລີ່ມຕົ້ນ. ແນ່ນອນວ່າ ສິ່ງດຽວກັນນີ້ຍັງໃຊ້ໄດ້ກັບການຂະຫຍາຍການເລືອກໃນແຖວ, ດ້ວຍ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type="keycode"> Shift</item>+<item type="keycode">ຊ້າຍ/ຂວາ</item>.</ahelp>
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value><bookmark_value>scale; in drawings</bookmark_value>
<bookmark_value>ງານນຳສະເໜີ; ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວຊ່ວຍສ້າງ</bookmark_value><bookmark_value>ວັດຖຸ; ສາມາດຍ້າຍໄດ້ສະເໝີ (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>ການບິດເບືອນໃນຮູບແຕ້ມ</bookmark_value><bookmark_value>ໄລຍະຫ່າງ; ແທັບໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value><bookmark_value>ຈຸດຢຸດແທັບ; ໄລຍະຫ່າງໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value><bookmark_value>ວັດຖຸຂໍ້ຄວາມ; ໃນງານນຳສະເໜີ ແລະ ຮູບແຕ້ມ</bookmark_value><bookmark_value>ມາດຕາສ່ວນ; ໃນຮູບແຕ້ມ</bookmark_value>
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value> <bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
<bookmark_value>ການພິມ; ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮູບແຕ້ມ</bookmark_value>
<bookmark_value>ຮູບແຕ້ມ; ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນການພິມ</bookmark_value>
<bookmark_value>ໜ້າ; ການພິມຊື່ໜ້າໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ການພິມ; ວັນທີໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ວັນທີ; ການພິມໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ເວລາ; ການແຊກເມື່ອພິມງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ການພິມ; ໜ້າທີ່ຖືກເຊື່ອງຂອງງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ໜ້າທີ່ຖືກເຊື່ອງ; ການພິມໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ການພິມ; ໂດຍບໍ່ປັບຂະໜາດໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ການປັບຂະໜາດ; ເມື່ອພິມງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ການພິມ; ການປັບໃຫ້ພໍດີກັບໜ້າໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ການປັບໃຫ້ພໍດີກັບໜ້າ; ການຕັ້ງຄ່າການພິມໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
<bookmark_value>ການພິມ; ການພິມແບ່ງສ່ວນໜ້າໃນງານນຳສະເໜີ</bookmark_value>
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value> <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
<bookmark_value>ການດຶງດູດໃນງານນຳສະເໜີ ແລະ ຮູບແຕ້ມ</bookmark_value>........<bookmark_value>ຈຸດ;ການຫຼຸດຈຸດແກ້ໄຂເມື່ອມີການດຶງດູດ (Impress/Draw)</bookmark_value>
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
<bookmark_value>ບັນທັດ; ເຫັນໄດ້ໃນການນຳສະເໜີ</bookmark_value><bookmark_value>ການຍ້າຍ; ການໃຊ້ເສັ້ນແນະນຳໃນການນຳສະເໜີ</bookmark_value><bookmark_value>ເສັ້ນແນະນຳ; ສະແດງເມື່ອຍ້າຍວັດຖຸ (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>ການສະແດງຈຸດຄວບຄຸມໃນການນຳສະເໜີ</bookmark_value><bookmark_value>ເສັ້ນໂຄ້ງ Bézier; ຈຸດຄວບຄຸມໃນການນຳສະເໜີ</bookmark_value>
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;prefix name for new worksheet</bookmark_value> <bookmark_value>number of worksheets in new documents</bookmark_value> <bookmark_value>prefix name for new worksheet</bookmark_value>
<bookmark_value>ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ;ຈຳນວນແຜ່ນງານໃນເອກະສານໃໝ່</bookmark_value>·······<bookmark_value>ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ;ຊື່ຄຳນຳໜ້າສຳລັບແຜ່ນງານໃໝ່</bookmark_value>·······<bookmark_value>ຈຳນວນແຜ່ນງານໃນເອກະສານໃໝ່</bookmark_value>·······<bookmark_value>ຊື່ຄຳນຳໜ້າສຳລັບແຜ່ນງານໃໝ່</bookmark_value>
9 days ago
User avatar Bounkird

Propagated change
<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value><bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value><bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value><bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>separators;function</bookmark_value><bookmark_value>separators;array column</bookmark_value><bookmark_value>separators;array row</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;formula options</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>loading;optimal row height</bookmark_value><bookmark_value>optimal row height;recalculation</bookmark_value>
<bookmark_value>ຕົວເລືອກສູດ;ໄວຍາກອນສູດ</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວເລືອກສູດ;ຕົວຂັ້ນ</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວເລືອກສູດ;ໄວຍາກອນການອ້າງອີງໃນພາລາມິເຕີສະຕຣິງ</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວເລືອກສູດ;ການຄິດໄລ່ສະເປຣດຊີດຄືນໃໝ່</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວເລືອກສູດ;ໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດຂະໜາດໃຫຍ່</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວເລືອກສູດ;ການໂຫລດໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດ</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວຂັ້ນ;ຟັງຊັນ</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວຂັ້ນ;ຖັນອາເຣ</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວຂັ້ນ;ແຖວອາເຣ</bookmark_value><bookmark_value>ຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່;ຕົວເລືອກສູດ</bookmark_value><bookmark_value>ການຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່;ຕົວເລືອກສູດ</bookmark_value><bookmark_value>ການຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່;ໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດຂະໜາດໃຫຍ່</bookmark_value><bookmark_value>ການໂຫລດ;ໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດຂະໜາດໃຫຍ່</bookmark_value><bookmark_value>ການໂຫລດ;ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ</bookmark_value><bookmark_value>ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ;ການຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່</bookmark_value>
9 days ago
Browse all translation changes