LibreOffice Help – 25.8/text/shared/02 — Tamil @ TDF Weblate

Translation status

2,314	Strings	31%	Browse Translate
32,208	Words	25%
256,435	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
2,314 32,208 256,435	All strings	Browse Translate Zen
969 10,659 80,179	Translated strings	Browse Translate Zen
1,345 21,549 176,256	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,345 21,549 176,256	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,345 21,549 176,256	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
248 2,398 14,826	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
248 2,398 14,826	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
246 2,292 14,128	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 148 985	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download `ta/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Last change	Oct. 8, 2025, 8:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,314		32,208		256,435
Translated	41%	969	33%	10,659	31%	80,179
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	248	7%	2,398	5%	14,826
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	1,345	66%	21,549	68%	176,256

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

32,208

Hosted words

2,314

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	The “`ta/helpcontent2/source/text/shared/02.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English <ahelp hid=".">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp> Tamil 226 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">இணைந்த கோப்பு திறக்கவேண்டிய சட்டகத்தின் பெயரை உள்ளிடவோ பட்டியலிலிருந்து முன்வரையறுத்த ஒரு சட்டகத்தையோ தேர்க. நீங்கள் இப்பெட்டியை காலியாக விட்டுவிட்டால், இணைந்த கோப்பு நடப்பு உலாவி சாளரத்தில் திறக்கிறது.</ahelp> 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English Frame Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> Tamil 204 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">மீத்தொடுப்பைச் சொடுக்கும்போது நீங்கள் திறக்க விரும்பும் கோப்புக்கான URL ஐ உள்ளிடுக. நீங்கல் இலக்கு சட்டகத்தை குறிப்பிடவில்லையென்றால், கோப்பு நடப்பு ஆவணத்திலோ சட்டகத்திலோ திறக்கிறது.</ahelp> 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English Defines the target frame in which the loaded URL is to appear. Tamil 54 characters edited Current translation Translated ஏற்றப்பட்ட URL தோன்றும் இலக்கு சட்டத்தை வரையறுக்கிறது. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English Frame Tamil 7 characters edited Current translation Translated சட்டகம் 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English The "Frame" property is relevant for HTML forms, but <emph>not</emph> for database forms. Tamil 116 characters edited Current translation Translated "சட்டகத்தின்" பண்பானது HTML படிவங்களுக்குத் தொடர்புடைய ஆகும். ஆனால், தரவுத்தளப் படிவங்களுக்கு , <emph>இல்லை</emph>. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame. Tamil 200 characters edited Current translation Translated அடுத்த ஆவணம் மேல் மட்ட சாளரத்தில் உருவாகிறது. அதாவது, படிநிலையில் உயர் சட்டகத்தில் ஆகும். ஒருவேளை, நடப்புச் சட்டகமானது ஏற்கனவே உயர் சாளரத்தில் அமைந்திருந்தால், நடப்புச் சட்டகத்தில் ஆவணம் உருவாகுகிறது. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 Tamil	English The next document is created in the same frame. Tamil 51 characters edited Current translation Translated அடுத்த ஆவணமானது அதே சட்டகத்தில் உருவாக்கப்படுகிறது. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,314	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,314	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,345	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.