LibreOffice Help – 25.8/text/sdatabase — Thai @ TDF Weblate

Translation status

1,705	Strings	1%	Browse Translate
20,592	Words	1%
151,394	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,705 20,592 151,394	All strings	Browse Translate Zen
23 342 2,450	Translated strings	Browse Translate Zen
1,682 20,250 148,944	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,682 20,250 148,944	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,682 20,250 148,944	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Translation file	Download `th/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Last change	Sept. 11, 2025, 6:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,705		20,592		151,394
Translated	1%	23	1%	342	1%	2,450
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	1,682	98%	20,250	98%	148,944

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,592

Hosted words

1,705

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	Changes committed 3 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>. Thai 3 characters edited Current translation Translated พิมพ์เอกสารได้โดยเลือก <emph>~~แฟ้ม~~ไฟล์ - พิมพ์</emph> 3 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query. Thai 3 characters edited Current translation Translated เปิด~~แฟ้ม~~ไฟล์ฐานข้อมูลและคลิกไอคอน ตาราง ถ้าคุณต้องการพิมพ์ตาราง หรือคลิกไอคอน ข้อคำถาม ถ้าคุณต้องการพิมพ์ข้อคำถาม 3 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	Changes committed 4 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Executing Functions</link> Thai 69 characters edited Current translation Translated <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">การเรียกทำงานฟังก์ชัน</link> 4 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query. Thai 88 characters edited Current translation Translated คุณสามารถค้นพบว่าตัวดำเนินการและคำสั่งใดบ้างสามารถใช้จัดเงื่อนไขตัวกรองสำหรับข้อคำถามได้ 4 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Formulating Query Criteria</link> Thai 67 characters edited Current translation Translated <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">การจัดเกณฑ์ข้อคำถาม</link> 4 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields. Thai 104 characters edited Current translation Translated ผลลัพธ์ข้อคำถามอาจประกอบด้วยข้อมูลจากหลายตารางถ้าตารางเหล่านี้มีการเชื่อมโยงถึงกันโดยเขตข้อมูลที่เหมาะสม 4 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Query Through Several Tables</link> Thai 67 characters edited Current translation Translated <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">สอบถามผ่านหลายตาราง</link> 4 months ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sdatabase Thai	English With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view. Thai 79 characters edited Current translation Translated ด้วย <emph>การออกแบบข้อคำถาม</emph> คุณสามารถสร้างและแก้ไขข้อคำถามหรือมุมมองได้ 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,705	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,705	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,682	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.