Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 6% 1,461 24,751 196,836 1,461 0 0 0
Amharic MPL-2.0 81% 283 5,512 43,338 283 0 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 1,543 24,900 197,540 1,543 0 2 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Asturian MPL-2.0 77% 346 7,085 56,021 346 15 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Basque MPL-2.0 96% 51 1,136 10,864 51 1 0 0
Bengali MPL-2.0 70% 465 9,243 76,280 465 70 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 70% 465 9,243 76,280 465 70 0 0
Bosnian MPL-2.0 41% 912 15,582 126,469 912 36 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 12 0 0
Catalan MPL-2.0 88% 177 3,999 30,994 152 5 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 85% 228 4,699 36,149 228 12 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 82% 271 5,180 40,825 271 17 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 73% 406 7,989 63,497 406 23 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Croatian MPL-2.0 5% 1,474 24,686 195,986 1,474 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 9 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Dzongkha MPL-2.0 65% 535 10,136 81,052 535 30 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 73% 413 8,054 64,010 413 13 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 34% 1,024 17,389 135,076 1,024 0 0 0
Estonian MPL-2.0 77% 346 6,672 52,950 346 17 0 0
Finnish MPL-2.0 76% 361 6,922 55,021 357 16 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Galician MPL-2.0 88% 179 3,334 24,139 179 4 0 0
Georgian MPL-2.0 7% 1,439 24,654 193,667 1,439 6 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Greek MPL-2.0 99% 14 326 2,848 14 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 58% 640 11,881 101,673 640 682 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 57% 655 10,825 95,037 655 798 0 0
Hindi MPL-2.0 19% 1,248 22,916 186,401 1,248 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 82% 270 4,523 39,002 270 9 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 8% 1,421 24,580 194,069 1,421 4 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 83% 254 4,800 38,222 254 2 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Japanese MPL-2.0 76% 360 6,943 55,428 360 23 0 0
Kabyle MPL-2.0 1% 1,542 24,996 198,411 1,542 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 76% 359 6,767 54,092 359 19 0 0
Korean MPL-2.0 75% 377 7,340 58,270 377 36 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Latvian MPL-2.0 17% 1,293 23,667 184,813 1,293 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 88% 173 3,164 26,311 173 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 70% 467 8,720 67,514 467 810 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Nepali MPL-2.0 60% 620 11,466 96,938 620 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Oromo MPL-2.0 74% 401 7,925 63,883 401 13 0 0
Persian MPL-2.0 1% 1,557 24,973 197,881 1,557 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 88% 175 3,253 26,997 175 3 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Russian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 76% 364 6,911 55,163 364 17 0 0
Sinhala MPL-2.0 4% 1,496 24,760 194,643 1,496 0 0 0
Slovak MPL-2.0 64% 552 10,740 92,788 552 6 0 0
Slovenian MPL-2.0 82% 273 5,245 41,226 273 5 0 0
Spanish MPL-2.0 95% 75 2,247 17,340 75 9 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Swedish MPL-2.0 76% 359 6,767 54,092 359 28 0 0
Tagalog MPL-2.0 100% 0 0 0 0 29 0 0
Tajik MPL-2.0 62% 584 10,297 94,949 584 59 0 0
Tamil MPL-2.0 19% 1,253 21,618 169,230 1,253 3 0 0
Thai MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 59% 624 11,437 89,310 624 90 0 0
Turkish MPL-2.0 81% 293 5,774 45,419 293 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 83% 252 4,966 38,828 252 1 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,623 1,559 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 5% 1,478 24,422 192,409 1,478 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 74% 401 7,925 63,883 401 45 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,105 2,376,805 18,869,185
Source 1,559 25,019 198,623
Translated 49% 73,803 47% 1,127,952 47% 8,912,300
Needs editing 1% 29 1% 761 1% 4,912
Read-only 1% 1,559 1% 25,019 1% 198,623
Failing checks 2% 3,147 2% 50,618 2% 440,495
Strings with suggestions 1% 2 1% 46 1% 742
Untranslated strings 50% 74,273 52% 1,248,092 52% 9,951,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148,213 changes 0 changes 984 changes 0 changes 27 changes 0 changes 540 changes 0 changes 367 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,376 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
49%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar kees538

Propagated change
In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
IUw in stap 2 van "Gebruikergedefinieerde functies in %PRODUCTNAME Basic definiëren" hebt uhierboven gemaakte functie <emph>VOL</emph> treft u aan in het dialoogvenster <emph>MBASIC-macro’s</emph> op <emph>Bew, bereikbaar door <emph>Extra – Macro’s – Macro’s beherken – BASIC</emph> geklikt. Standaard wordt in het veld <emph>Macro uit</emph> de module <emph>Mijn macro's - Standard - Module1</emph> weergegeven. De <emph>standaardbibliotheek</emph> bevindt zich lokaal in uw gebruikersmap.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Marric

Translation changed
The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
De tekst in de koppen of labelslomkoppen moet identiek zijn, zodat rijen en kolommen precies overeenkomen. Als een rij- of kolomlabelkop niet overeenkomt met eenzelfde naam in het doelbereik, wordt die als een nieuwe rij of kolom toegevoegd.
6 days ago
User avatar serval2412

Propagated change
Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
Klik op de <emph>Bron en bestemming</emph> en <emph>Opties</emph> in het dialoogvenster <emph>Indeling van de draaitabel</emph>. Het dialoogvenster wordt uitgebreid.
6 days ago
User avatar kees538

Propagated change
This means that if you enter a date of "1/1/30" or higher, it will be treated internally as 1930-01-01 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, "1/1/20" is converted into 2020-01-01.
Dit betekent dat als u een datum invoert van "1/1/1-1-30" of hoger, dit intern wordt behandeld als 01-01-1930 of hoger. Alle lagere tweecijferige jaren gelden voor de 20xx eeuw. Dus bijvoorbeeld, 1-1-20 wordt intern omgezet naar 01-01-2020.
6 days ago
User avatar kees538

Propagated change
This means that if you enter a date of "1/1/30" or higher, it will be treated internally as 1930-01-01 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, "1/1/20" is converted into 2020-01-01.
Dit betekent dat als u een datum invoert van "1/1/30" of hoger, dit intern wordt behandeld als 01-01-1930 of hoger. Alle lagere tweecijferige jaren gelden voor de 20xx eeuw. Dus bijvoorbeeld, "1/1/1-1-20" wordt intern omgezet naar 01-01-2020.
6 days ago
User avatar kees538

Propagated change
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Het jaar in een datum wordt vaak als twee cijfers ingevoerd. Intern wordt het jaar door $[officename] bijgehouden als vier cijfers, zodat in de berekening van het verschil tussen 1/1/-1-99 en 1/1/-1-01 het resultaat precies twee jaren zal zijn.
6 days ago
Browse all component changes