LibreOffice Help – 25.8/text/sbasic/shared — Greek @ TDF Weblate

Translation status

4,857	Strings	93%	Browse Translate
45,257	Words	94%
369,615	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
4,857 45,257 369,615	All strings	Browse Translate Zen
4,681 43,562 355,601	Translated strings	Browse Translate Zen
176 1,695 14,014	Unfinished strings	Browse Translate Zen
176 1,695 14,014	Untranslated strings	Browse Translate Zen
176 1,695 14,014	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
148 773 5,506	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
148 773 5,506	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
148 773 5,506	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download `el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Last change	March 13, 2026, 7:47 a.m.
Last change made by	Dimitris Spingos
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,857		45,257		369,615
Translated	96%	4,681	96%	43,562	96%	355,601
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	148	1%	773	1%	5,506
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	176	3%	1,695	3%	14,014

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

45,257

Hosted words

4,857

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English <emph>Local:</emph> Optional. The keyword is a reminder the statement is local to the routine which invokes it; when the routine exits, this error handling is canceled automatically. Greek 198 characters edited Current translation Translated <emph>Local:</emph> Προαιρετικό. Η λέξη-κλειδί είναι μια υπενθύμιση ότι η πρόταση είναι τοπική στη ρουτίνα που την καλεί. Όταν τερματιστεί η ρουτίνα, αυτός ο χειρισμός σφαλμάτων ακυρώνεται αυτόματα. 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English MsgBox "It is now " & format(myTime, "yyyy-mm-dd HH:MM:SS.000") Greek 64 characters edited Current translation Translated MsgBox "Τώρα είναι " & format(myTime, "yyyy-mm-dd HH:MM:SS.000") 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English REM Work with milliseconds timings Greek 59 characters edited Current translation Translated Το REM λειτουργεί με χρονισμούς χιλιοστών του δευτερολέπτου 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English The <literal>Now</literal> function calculates time up to milliseconds, but return time in seconds. Greek 137 characters edited Current translation Translated Η συνάρτηση <literal>Now</literal> υπολογίζει τον χρόνο έως και σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, αλλά επιστρέφει τον χρόνο σε δευτερόλεπτα. 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English return both 2002-12-31 in the date format of your system Greek 74 characters edited Current translation Translated επιστρέφει και τις δύο 31-12-2002 στη μορφή ημερομηνίας του συστήματός σας 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English MsgBox sDate ' returns 1964-04-09 in ISO 8601 format Greek 57 characters edited Current translation Translated Το MsgBox sDate ' επιστρέφει 09-04-1964 σε μορφή ISO 8601 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1900-01-01, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive). Greek 339 characters edited Current translation Translated Η συνάρτηση <emph>DateSerial</emph> επιστρέφει τον τύπο δεδομένων Variant με VarType 7 (Date). Εσωτερικά, αυτή η τιμή αποθηκεύεται ως τιμή Double, έτσι ώστε όταν η δεδομένη ημερομηνία είναι 01-01-1900, η τιμή που επιστρέφεται είναι 2. Οι αρνητικές τιμές αντιστοιχούν σε ημερομηνίες πριν από τις 30 Δεκεμβρίου 1899 (δεν συμπεριλαμβάνονται). 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English <variable id="msgbox_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp">MsgBox Function</link></variable> Greek 104 characters edited Current translation Translated <variable id="msgbox_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp">Συνάρτηση MsgBox</link></variable> 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a result. This result is defined by assigning the value to return to the function name: Greek 222 characters edited Current translation Translated Η ίδια διαδικασία ισχύει και για μια <literal>Function</literal>. Επιπλέον, οι συναρτήσεις επιστρέφουν πάντα ένα αποτέλεσμα. Αυτό το αποτέλεσμα ορίζεται αντιστοιχίζοντας την τιμή που θα επιστραφεί στο όνομα της συνάρτησης: 3 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Greek	English Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces. These pieces can be easily reused to perform similar tasks in other projects. Greek 343 characters edited Current translation Translated Οι διαδικασίες (<literal>Sub</literal>routines), οι συναρτήσεις (<literal>Function</literal>) και οι ιδιότητες (<literal>Property</literal>) σάς βοηθούν να διατηρείτε μια δομημένη επισκόπηση, διαχωρίζοντας ένα πρόγραμμα σε λογικά τμήματα. Αυτά τα τμήματα μπορούν εύκολα να επαναχρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση παρόμοιων εργασιών σε άλλα έργα. 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,857	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,857	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
176	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.