Translation status

240 Strings 99%
Browse Translate
2,836 Words 99%
22,358 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
240 2,836 22,358
All strings Browse Translate Zen
240 2,836 22,358
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 65
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 65
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 5 65
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Last change Nov. 29, 2025, 6:54 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 2,836 22,358
Translated 100% 240 100% 2,836 100% 22,358
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 65
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 241 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,836
Hosted words
240
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Range objects have a property named <literal>TableBorder2</literal> that can be used to format range borders as it is done in the <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem> dialog in the <emph>Line Arrangement</emph> section.
Bereikobjecten hebben een eigenschap met de naam <literal>TableBorder2</literal> die kan worden gebruikt om bereikranden op te maken zoals wordt gedaan in het dialoogvenster <menuitem>Opmaak - Cel(len) - Rand(en)</menuitem> in het gedeelte <emph>Lijnschikking</emph>.
10 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Range objects have a property named <literal>TableBorder2</literal> that can be used to format range borders as it is done in the <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem> dialog in the <emph>Line Arrangement</emph> section.
Bereikobjecten hebben een eigenschap met de naam <literal>TableBorder2</literal> die kan worden gebruikt om bereikranden op te maken zoals wordt gedaan in het dialoogvenster <menuitem>Opmaak - Cel(len) - Randen</menuitem> in het gedeelte <emph>Lijnschikking</emph>.
10 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Line styles are defined as integer constants. The table below lists the constants for the line styles available in <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem>:
Lijnstijlen worden gedefinieerd als geheeltallige constanten. In de onderstaande tabel staan de constanten voor de lijnstijlen die beschikbaar zijn in <menuitem>Opmaak - Cel(len) - Randen</menuitem>:
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar kees538

Propagated change
To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
U kunt de eigenschappen van een besturingselement in ontwerpmodus wijzigen door met de rechtermuisknops op het element te klikken en vervolgens <emph>Eigenschappen</emph> te kiezen.
12 days ago
User avatar None

Resource updated
File “nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
Als de gebruiker een oudere versie heeft van %PRODUCTNAME, die niet beschikt over vertaalbare tekenreeksen voor BASIC-dialoogvensters, zal de gebruiker de teksten van de standaardtaal zien.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
Als er geen taal is, die overeenkomt met de versie van de gebruiker, dan zullen de teksten in de standaardtaal worden getoond.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
De gebruiker van uw dialoogvenster zal teksten zien in de taal van de gebruikersinterface van diens versie van %PRODUCTNAME, als u teksten in die taal hebt toegevoegd.
4 months ago
Browse all translation changes