Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
Translation file Download gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
Last change Oct. 6, 2025, 1:53 p.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326 3,356 20,716
Translated 94% 308 81% 2,736 81% 16,926
Needs editing 1% 5 9% 332 10% 2,107
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 13 8% 288 8% 1,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 327 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,356
Hosted words
326
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Thickness, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
A tartaruga do LibreLego é un obxecto de debuxo normal de tamaño fixo. Pódese colocar e xirar de forma convencional, tamén, empregando o rato e a icona Xirar da barra de ferramentas Propiedades do obxecto de debuxo. Modifique as opcións de grosor da liña, cor da liña e cor da área da tartaruga para definir os atributos TAMAÑOLÁPIS, CORLÁPIS e CORRECHEO.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)
SalvandoGardar animacións SVG / SMIL (debuxos con comandos do sonoordes SLEEP)
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ; 0 = dots are rectangles (default)<br/> ; 2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
Penstyle "sólido"; liña sólida (por defecto) <br/> penstyle "pontilhada"; liña pontilhada <br/> penstyle "frustradas"; liña pontilhada <br/><br/>; estándar personalizado trazo-punto especificado por unha lista cos seguintes argumentos: <br/>; - Número de puntos veciños <br/>; - Lonxitude dun <br/> punto; - Número de trazos veciños <br/>; - Lonxitude dun trazo <br/>; - Distancia dos puntos / trazos <br/>; - Tipo (opcional): <br/>; 0 = puntos son rectángulos (por defecto) <br/>; 2 = puntos son cadrados (lonxitudes e as distancias son en relación ao pensize) <br/><br/> penstyle [3, 1 mm, 2, 4 mm, 2 mm, 2]; ... - ... - ...-- <br/>
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar serval2412

Propagated change
The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
A icona »variña máxica« define unha disposición de dúas páxinas para edición do programa, expande e converte en maiúsculas as ordas abreviadas e en minúsculas de Logo do documento do Writer. Cambie o idioma do documento (<switchinline select="sys"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opcións</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Idiomas e configuración local - Xeral - Occidental</menuitem>) e prema nesta icona para traducir o programa en Logo ao idioma seleccionado.
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
See also “Group” in %PRODUCTNAME Writer Help.
Vexa tamén «Grupo» na axuda do Writer do %PRODUCTNAME.
8 months ago
Browse all translation changes