Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Dec. 9, 2025, 3:54 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,283 32,038 268,761
Translated 100% 2,283 100% 32,038 100% 268,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 553 1% 5,300
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,288 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

32,038
Hosted words
2,283
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
Als u tekst langs de zijkanten van een tabel wilt laten lopen en twee tabellen naast elkaar wilt plaatsen, moet u de tabellen in een frame invoegen. Klik in de tabel, druk tweemaal op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A om de hele tabel te selecteren en kies <emph>Invoegen - Frame</emph>stel in het dialoogvenster <emph>Frame (Invoegen - Frame - Frame)</emph> het Frame in.
20 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
Klik in de tabel. Kies <item type="menuitem">Tabel - Eigenschappen</item> om een dialoogvenster te openen en de eigenschappen voor de getallen in te stellen.
21 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
To change the width and height of a table, do one of the following:
Als u de breedte en hoogte van een tabel wilt wijzigen, voert u eeéén van de volgende handelingen uit:
21 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
Om de afstand van de linkerrand van de pagina tot de rand van de tabel te vergroten, houdt u <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ingedrukt en druk vervolgens op de Ppijl naar rechts.
21 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
HPlaats de cursor in een cel, houd <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optie+Commando </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt en druk dan op de pijltoets naar links of rechts
21 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
Om de afstand van de linkerrand van de pagina tot de rand van de tabel te vergroten, houdt u <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ingedrukt en druk vervolgens op het pictogramde Pijl naar rechts.
21 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
U kunt het gedrag van de pijltjestoetsen specificeren door te kiezen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Tabel</emph> en selecteer de opties die u wilt in het gebieddeelte <emph>Toetsenbordafhandeling</emph>.
21 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
Plaats de cursor in een cel in de kolom, houd de toets <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ingedrukt en druk op druk op de linker- of rechterpijltoets.
21 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
Houd <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt en klik en sleep een lijn proportioneelkolomscheidingslijn om alle cellen rechts van of boven de lijn proportioneel te schalen.
21 hours ago
Browse all translation changes