Translation status

2,283 Strings 99%
Browse Translate
32,038 Words 99%
268,761 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,283 32,038 268,761
All strings Browse Translate Zen
2,283 32,038 268,761
Translated strings Browse Translate Zen
13 15 243
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 15 243
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 15 243
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2,283 32,038 268,761
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Oct. 8, 2025, 1:54 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,283 32,038 268,761
Translated 100% 2,283 100% 32,038 100% 268,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 15 1% 243
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,292 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

32,038
Hosted words
2,283
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar sophie

Propagated change
The regular expression for a single character is a period (.).
L'expression régulières pour un caractère unique est le point (.).
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar sophie

Propagated change
You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> icon on the <emph>Standard</emph> or <emph>Insert</emph> toolbar or choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Endnote</menuitem>.
Vous pouvez insérer des notes de fin directement en cliquant sur l'icône <menuitem>Insérer une note de fin</menuitem> dans la barre d'outils <emph>Standard</emph> ou <emph>Insérer</emph> ou choisissez <menuitem>Insertion - Noted de bas de page et de fin - Note de fin</menuitem>.
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 9 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar sophie

Translation changed
On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content Navigation View</emph> icon <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156338">Icon Content Navigation View</alt></image>.
Dans le <emph>Navigateur</emph>, cliquez sur l'icône <emph>Affichage du contenu</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156338">Icône Affichage du contenu</alt></image>.
10 months ago
Browse all translation changes