Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

219 Strings 96%
Browse Translate
1,903 Words 96%
18,651 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
219 1,903 18,651
All strings Browse Translate Zen
212 1,833 18,016
Translated strings Browse Translate Zen
7 70 635
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 70 635
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 70 635
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
219 1,903 18,651
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter.po
Last change Feb. 8, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 1,903 18,651
Translated 96% 212 96% 1,833 96% 18,016
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 7 3% 70 3% 635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 220 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,903
Hosted words
219
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Fito

Propagated change
<variable id="form_intro"><ahelp hid=".">Contains commands for activate form design mode, enable/disable control wizards and insert form controls in your document.</ahelp></variable>
<variable id="form_intro"><ahelp hid=".">Contiene los comandoórdenes para activar el modo de diseño de formularios, habilitar/deshabilitactivar o desactivar asistentes depara controles e insertar formularios de controlcontroles de formulario en tusu documentos.</ahelp></variable>
12 days ago
User avatar Fito

Propagated change
<variable id="form_intro"><ahelp hid=".">Contains commands for activate form design mode, enable/disable control wizards and insert form controls in your document.</ahelp></variable>
<variable id="form_intro"><ahelp hid=".">Contiene los comandos para activar el modo de diseño de formulario, habilitar/deshabilitar asistentes de control e insertar formularios de control en tus documentos.</ahelp></variable>
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Fito

Propagated change
Exit from Print Preview.
Salir deAbandona la previsualización de la impresión.
12 days ago
User avatar Fito

Propagated change
Exit from Print Preview.
Salir de la previsualización impresión.
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Propagated change
$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
$[officename] dispone de una amplia variedad de opciones para diseñar documentos. Utilice la ventana <link href="text/shared/01/styles.xhp">Estilos</link> para crear, asignar y modificar estilos para párrafos, caracteres individuales, marcos y páginas. Además, el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navegador</link> le ayuda a desplazarse rápidamente por sus documentos, le permite ver su documento en una vista de esquema y realiza un seguimiento de los objetos que ha insertado en su documento.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Propagated change
By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
Una pulsación doble en la regla permite abrir el cuadro de diálogo <emph>Párrafo</emph> y asignar un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatting">formato directo</link> al párrafo actual o a todos los párrafos seleccionados.
4 months ago
Browse all translation changes