Translation status

1,533 Strings 98%
Browse Translate
16,710 Words 97%
174,210 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
1,533 16,710 174,210
All strings Browse Translate Zen
1,521 16,616 172,613
Translated strings Browse Translate Zen
12 94 1,597
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 94 1,597
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 94 1,597
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 280 3,309
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 280 3,309
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 43 329
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 237 2,980
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1,533 16,710 174,210
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Oct. 6, 2025, 1:53 p.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,533 16,710 174,210
Translated 99% 1,521 99% 16,616 99% 172,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 280 1% 3,309
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 94 1% 1,597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,534 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 535 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

16,710
Hosted words
1,533
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
<image id="img_id3153030" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153030">h Bar Icon</alt></image>
<image id="img_id3153030" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153030">Icona h-barra</alt></image>
2 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
<image id="img_id3147473" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147473">aleph Icon</alt></image>
<image id="img_id3147473" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147473">Icona Aleph</alt></image>
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
<variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp">Attributes</link> </variable>
<variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp">Attributos</link> </variable>
3 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
A que segue é unha lista de todos os atributos dispoñíbeis no Math do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Unha icona a carón do atiributo indica que é posíbel acceder a el desde o panel Elementos (escolla <emph>Ver - Elementos</emph>) ou desde o menú de contexto da xanela <emph>Ordes</emph>.
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type="code">math</item> element with an <item type="code">xmlns</item> attribute with value "http://www.w3.org/1998/Math/MathML". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">specification</link>.
Pódense importar tamén ficheiros en MathML creados por outroas aplicativocións. A fonte de MathML debe ter un elemento <item type="code">math</item> cun atributo <item type="code">xmlns</item> co valor «http://www.w3.org/1998/Math/MathML». As linguaxes MathML e StarMath non son plenamente compatíbeis, polo que se debe revisar o resultado da importación. Para máis detalles sobre a linguaxe MathML vexa a a súa <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">especificación</link>.
3 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
<emph> Math</emph> fornece varias opcións para escribir tensores. Alén da notación "R_i{}^{jk}{}_l", común a outroas aplicativocións, poden usarse outras, como "R_i{}^jk{}_l" e "{{R_i}^jk}_l".
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes