Translation status

619 Strings 99%
Browse Translate
7,447 Words 99%
66,103 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
619 7,447 66,103
All strings Browse Translate Zen
619 7,447 66,103
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
619 7,447 66,103
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Last change Jan. 10, 2026, 8:30 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 619 7,447 66,103
Translated 100% 619 100% 7,447 100% 66,103
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 620 changes 40 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,447
Hosted words
619
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
Gesloten vormen krijgen automatisch de opvulling die in het keuzevak <emph>Opvulstijl</emph> op de werkbalk <emph>Lijn en opvulstijlvlakvulling</emph> wordt weergegeven.
yesterday
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press <keycode>F3</keycode> to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
<ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opent de werkbalk <emph>3D-objecten</emph>. De objecten zijn driedimensionaal, met diepte, verlichting en reflectie.</ahelp> Elk ingevoegd object vormt aanvankelijk een 3D-weergave. U kunt op <keycode>F3</keycode> drukken om de scènweergave binnen te gaan. Voor deze 3D-objecten kunt u het dialoogvenster 3D-effecten openen om de eigenschappen te bewerken.
yesterday
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press <keycode>F3</keycode> to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
<ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opent de werkbalk <emph>3D-objecten</emph>. De objecten zijn driedimensionaal, met diepte, verlichting en reflectie.</ahelp> Elk ingevoegd object vormt aanvankelijk een 3D-scènweergave. U kunt op <keycode>F3</keycode> drukken om de scène binnen te gaan. Voor deze 3D-objecten kunt u het dialoogvenster 3D-effecten openen om de eigenschappen te bewerken.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
<ahelp hid=".">Selecteer het overgangseffectde diawissel dat vóór de huidige dia moet worden weergegeven.</ahelp>
3 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Slide Effects
OvergangseffectDiawissels
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
<ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Hiermee kunt u een transparantieovergang op het geselecteerde object toepassen.</ahelp> De transparantielijn vertegenwoordigt een grijswaardetintenschaal, waarbij de zwarte greep correspondeert met 0% transparantie en de witte greep met 100% transparantie.
2 weeks ago
User avatar kees538

Propagated change
Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <menuitem>Color Bar</menuitem> to change their grayscale values.
Sleep de witte hendel om de richting van het transparantieverloop te wijzigen. Sleep de zwarte hendel om de lengte van het verloop te wijzigen. U kunt ook kleuren slepen en neerzetten op de grepen vanuit de <menuitem>Kleurenbalk</menuitem> om hun grijswaardestinten te wijzigen.
2 weeks ago
Browse all translation changes