LibreOffice Help – 25.2/text/simpress/02 — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

619	Strings	99%	Browse Translate
7,447	Words	98%
66,103	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
619 7,447 66,103	All strings	Browse Translate Zen
619 7,447 66,103	Translated strings	Browse Translate Zen
5 125 956	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 125 956	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 123 946	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
619 7,447 66,103	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`
Translation file	Download `nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`
Last change	Feb. 2, 2026, 5:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		619		7,447		66,103
Translated	100%	619	100%	7,447	100%	66,103
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	125	1%	956
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,447

Hosted words

619

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	Changes committed 6 days ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	English <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press <keycode>F3</keycode> to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties. Dutch 80 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">~~Opent~~Klik op het pictogram 3D-objecten op de werkbalk <emph>Tekening</emph> om het palet <emph>3D-objecten</emph> te openen. De objecten zijn driedimensionaal, met diepte, verlichting en reflectie.</ahelp> Elk ingevoegd object vormt aanvankelijk een 3D-weergave. U kunt op <keycode>F3</keycode> drukken om de weergave binnen te gaan. Voor deze 3D-objecten kunt u het dialoogvenster 3D-effecten openen (met rechts op een 3D-object klikken en 3D effecten selecteren) om de eigenschappen te bewerken. Door de gestippelde balk boven aan het palet te verslepen kunt u van het palet een zwevende werkbalk maken. a week ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	Changes committed a week ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	English <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects</emph> dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp> Dutch 73 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:Cyramid">Tekent een piramide met een vierkante basis waar u in de dia sleept. Houd <keycode>Shift</keycode> ingedrukt terwijl u sleept om een piramide met een rechthoekige basis te tekenen. Om een andere veelhoek voor de basis van de piramide te definiëren, opent u het dialoogvenster <emph>3D-effecten</emph> en klikt u op het tabblad <link href="text/shared/01/05350200.xhp"><emph>Geometrie</emph></link>. Voer in het gedeelte <emph>Segmenten</emph> het aantal zijden van de veelhoek in het vak <emph>Horizontaal</emph> in en klik vervolgens op het ~~groene vinkje~~pictogram <emph>Toewijzen</emph> (het groene vinkje) rechtsboven in het dialoogvenster.</ahelp> a week ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	Changes committed 11 days ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	English This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>. Dutch 15 characters edited Current translation Translated Dit veld op de Statusbalk gebruikt dezelfde maateenheid als de linialen. U kunt de eenheden definiëren door te kiezen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - dialoogvenster Algemeen</emph></link>. 11 days ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	English Gradient Dutch 14 characters edited Current translation Translated KInteractieve kleurovergang 12 days ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	English <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <menuitem>Format - Area</menuitem>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <menuitem>Color Bar</menuitem> to change the color of the gradient endpoints. Dutch 19 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Wijzigt de kleurverloopvulling van het geselecteerde object. Deze opdracht is alleen beschikbaar als u een verloop hebt toegepast op het geselecteerde object in <menuitem>Opmaak - Tekstvak en vorm - Vlak</menuitem>.</ahelp> Sleep de handvatten van de kleurverlooplijn om de richting van het kleurverloop of de lengte van het kleurverloop te wijzigen . U kunt ook kleuren slepen en neerzetten op de handvatten vanuit de <menuitem>Kleurenbalk</menuitem> om de kleur van de eindpunten van het kleurverloop te wijzigen. 12 days ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	English Gradient Dutch 14 characters edited Current translation Translated KInteractieve kleurovergang 12 days ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Dutch	English Transparency Dutch 14 characters edited Current translation Translated TInteractieve transparantie 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

619	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
619	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.