Translation status

2,079 Strings 98%
Browse Translate
26,547 Words 98%
229,843 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,079 26,547 229,843
All strings Browse Translate Zen
2,079 26,547 229,843
Translated strings Browse Translate Zen
27 513 4,437
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 513 4,437
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 23 534
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 17 192
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 496 4,245
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2,079 26,547 229,843
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Feb. 8, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,079 26,547 229,843
Translated 100% 2,079 100% 26,547 100% 229,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 513 1% 4,437
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 50 changes 2,083 changes 275 changes 0 changes 178 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

26,547
Hosted words
2,079
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar kees538

Propagated change
<emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
<emph>Automatisch scrollbladeren</emph> - slepen met ingedrukte middelste muisknop verschuift de weergave.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar kees538

Propagated change
and when writing <item type="literal">Intvar</item>, will be corrected to <item type="literal">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type="literal">intVar</item> .
en waar <item type="literal">Intvar</item> wordt geschreven, wordt dit gecorrigeerd naar <item type="literal">intVar</item> om met de bestaande ombeschrijving van <item type="literal">intVar</item> overeen te komen.
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<variable id="farbentext"><ahelp hid=".">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the <emph>Pick a Color</emph> dialog.</ahelp></variable>
<variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Met %PRODUCTNAME kunt u aangepasmaakte kleuren definiëren met behulp van een tweedimensionaal grafisch en een numeriek verloopdiagram van de optie <emph>Aan te maken kleur</emph>.</ahelp></variable>
10 days ago
User avatar kees538

Propagated change
The Pick a Color dialog consists of four main areas.
Het dialoogvenster Aangepaste te maken kleur bestaat uit vier hoofdgebieden.
10 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<variable id="farbentext"><ahelp hid=".">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the <emph>Pick a Color</emph> dialog.</ahelp></variable>
<variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Met %PRODUCTNAME kunt u aangepaste kleuren definiëren met behulp van een tweedimensionaal grafisch en een numeriek verloopdiagram van de optie <emph>Aangepaste te maken kleur</emph>.</ahelp></variable>
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar kees538

Propagated change
When you enter settings on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings.
Wanneer u instellingen invoert op het tabblad <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Assistent Bdialoogvenster Standaardbrief Ee-mailen</link>, kunt u op de <emph>Instellingen testen</emph> klikken om uw instellingen te testen.
11 days ago
Browse all translation changes