LibreOffice Help – 25.2/text/shared/02 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

2,318	Strings	58%	Browse Translate
32,223	Words	46%
256,762	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
2,318 32,223 256,762	All strings	Browse Translate Zen
1,362 14,957 109,561	Translated strings	Browse Translate Zen
956 17,266 147,201	Unfinished strings	Browse Translate Zen
956 17,266 147,201	Untranslated strings	Browse Translate Zen
956 17,266 147,201	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 13 131	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 13 131	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 13 131	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2,318 32,223 256,762	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download `gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Last change	Jan. 5, 2026, 9:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,318		32,223		256,762
Translated	58%	1,362	46%	14,957	42%	109,561
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	13	1%	131
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	956	53%	17,266	57%	147,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

32,223

Hosted words

2,318

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	Changes committed 6 days ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English <image id="img_id3153824" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153824">Icon Selection</alt></image> Galician 134 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3153824" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153824">Icona Selección</alt></image> a week ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	Changes committed 4 months ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots. Galician 22 characters edited Current translation Translated <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">~~Exhibe~~Mostra información sobre o documento activo deo BASIC do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>~~Basic~~.</ahelp> Móstranse os nomes do documento, da biblioteca e do módulo, separados por puntos. 4 months ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed. Galician 21 characters edited Current translation Translated Para CONTENT pode, por exemplo, usar as liñas "«text/x-StarBasic~~" en~~» no BASIC do $[officename] ~~Basic~~ ou "«text/JavaScript"» en JavaScript. Se non indica nada, presuponse que se trata de JavaScript. 4 months ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event. Galician 21 characters edited Current translation Translated A xestión de eventos de controis realízase por medio da API de $[officename]. Se atribúe un evento a un control, rexístrase un obxecto internamente como "«Listener"» (Ouvinte) dun evento de control específico. Para facelo, o obxecto debe utilizar unha interface específica, como a interface XFocusListener, para poder reaccionar ante os eventos de foco. Primeiro chama o control a un método especial da interface do ouvinte ao enfocarse o control. Despois, o obxecto rexistrado internamente chama ao código de JavaScript ou deo BASIC do $[officename] Basi~~c atribuí~~gnado ao evento. 4 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	Changes committed 5 months ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table. Galician 10 characters edited Current translation Translated Escolla <emph>Editar - ~~Substituí~~Trocar bases de datos</emph> para seleccionar outra táboa. 6 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	Changes committed 9 months ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command. Galician 166 characters edited Current translation Translated Pode cambiar os botóns que son visíbeis nas barras de ferramentas. Prema co botón dereito nunha barra de ferramentas para acceder á orde <emph>Botóns visíbeis</emph>. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,318	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,318	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
956	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.