Translation status

6,882 Strings 98%
Browse Translate
70,023 Words 99%
609,117 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
6,882 70,023 609,117
All strings Browse Translate Zen
6,882 70,023 609,117
Translated strings Browse Translate Zen
91 131 1,457
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 131 1,457
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 131 1,457
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6,882 70,023 609,117
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Sept. 5, 2025, 9:53 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,882 70,023 609,117
Translated 100% 6,882 100% 70,023 100% 609,117
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 91 1% 131 1% 1,457
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,930 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

70,023
Hosted words
6,882
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar sophie

Propagated change
For security reasons, the installation and removal of extensions are <emph>enabled</emph> and are controlled by settings in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert Configuration</link>. To disable extensions installation or removal, search for the string <literal>ExtensionManager</literal> in the Expert Configuration search box and set properties <literal>DisableExtensionRemoval</literal> to <literal>true</literal> and/or <literal>DisableExtensionInstallation</literal> to <literal>true</literal>.
Pour des raisons de sécurité, l'installation et la suppression d'extensions sont <emph>activées</emph> et sont contrôlées par les paramètres de la <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Configuration avancée</link>. Pour désactiver l'installation ou la suppression d'extensions, recherchez la chaîne <literal>Gestionnaire d'eExtensionManager</literal> dans la zone de recherche de la Configuration avancée et définissez les propriétés <literal>DisableExtensionRemoval</literal> sur <literal>true</literal> et/ou <literal>DisableExtensionInstallation</literal> sur <literal>true</literal>.
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar sophie

Translation changed
<variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>
<variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Ouvre l'onglet Galerie du volet latéral, où vous pouvez sélectionner des images et des clips audio pour lesà insérer dans votrle document.</ahelp></variable>
10 months ago
User avatar sophie

Translation changed
Classic mode with two visible toolbars – standard and formatting. The sidebar is partially collapsed and shows only tabs. Intended for users who are familiar with the classic interface.
Modèle classique avec deux barres d'outils visibles - standard et formatage. Le volet latéral est partiellement réduite et affiche uniquement les onglets. Destiné à des utilisateurs qui sont familiers d'une interface classique.
10 months ago
User avatar sophie

Translation changed
<variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
<variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compare le document actif au document que vous sélectionnez.</ahelp></variable> Le contenu du document sélectionné est marqué comme étant une suppression dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. Vous pouvez insérer le contenu du fichier sélectionné dans le document actif en choisissant les entrées supprimées adéquates et en cliquant sur <emph>Rejeter</emph>, puis sur <emph>Insérer</emph>.
10 months ago
Browse all translation changes