Translation status

2,308 Strings 99%
Browse Translate
24,622 Words 99%
241,670 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,308 24,622 241,670
All strings Browse Translate Zen
2,308 24,622 241,670
Translated strings Browse Translate Zen
21 35 522
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 35 522
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 35 522
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2,308 24,622 241,670
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change Dec. 4, 2025, 8:54 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,308 24,622 241,670
Translated 100% 2,308 100% 24,622 100% 241,670
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 35 1% 522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,309 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

24,622
Hosted words
2,308
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
Sommige sneltoetsen kunnen aan uw bureaubladsysteem toegewezen zijn. %PRODUCTNAME kan deze toetsen niet gebruiken. Wijs andere toetsen toe aan %PRODUCTNAME in <emph>Extra - Aanpassen - tabblad Toetsenbord</emph>, of in uw bureaubladsysteem.
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.</ahelp>
<ahelp hid=".">Toont hoe de geïmporteerde tekst eruitziet nadat deze in kolommen is opgedeeld. Wanneer u een opmaak op een kolom wilt toepassen wanneer deze is geïmporteerd, klikt u op een kolom en selecteert u een <emph>kKolomtype</emph>. Wanneer u een <emph>kKolomtype</emph> selecteert, geeft de kolomkop de toegepaste opmaak weer.</ahelp>
13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
US English
Engels-VS (USA)
13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Determines whether formula expressions starting with a = equal sign character are to be evaluated as formulas or imported as textual data. If checked evaluate formulas on input. Otherwise formulas are input as text.
Bepaalt of formule-expressies die beginnen met een = isgelijkteken, moeten worden geëvalueerd als formules of moeten worden geïmporteerd als tekstuele gegevens. Indien aangevinkt, worden formules beoordelen bij invoer. Aij invoer beoordeeld, anders worden formules als tekst ingevoerd.
13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Determines whether formula expressions starting with a = equal sign character are to be evaluated as formulas or imported as textual data. If checked evaluate formulas on input. Otherwise formulas are input as text.
Bepaalt of formule-expressies die beginnen met een = isgelijkteken, moeten worden geëvalueerd als formules of moeten worden geïmporteerd als tekstuele gegevens. Indien aangevinkt, formules evaluerbeoordelen bij invoer. Anders worden formules als tekst ingevoerd.
13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Evaluate formulas
Formules evaluerbeoordelen
13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Detect scientific notation
Wetenschappelijke notatieopmaak detecteren
13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal notation. Detection of numbers in scientific notation will depend on <emph>Detect scientific notation</emph> option. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
Als deze optie is uitgeschakeld, zal Calc alleen getallen in decimale notatie detecteren en converteren. Detectie van getallen in wetenschappelijke notatieopmaak is afhankelijk van de optie <emph>Wetenschappelijke notatieopmaak detecteren</emph>. De rest wordt geïmporteerd als tekst. Een tekenreeks met decimalen kan de cijfers 0-9, scheidingstekens voor duizendtallen en een scheidingsteken voor decimalen bevatten. Scheidingstekens voor duizendtallen en scheidingstekens voor decimalen kunnen per geselecteerde taal en regio verschillen.
13 days ago
Browse all translation changes