Translation status

1,007 Strings 96%
Browse Translate
12,996 Words 95%
95,379 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 12,996 95,379
All strings Browse Translate Zen
971 12,362 90,429
Translated strings Browse Translate Zen
36 634 4,950
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 634 4,950
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 634 4,950
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,007 12,996 95,379
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download gl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change Aug. 6, 2025, 8:56 a.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 12,996 95,379
Translated 96% 971 95% 12,362 94% 90,429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 36 4% 634 5% 4,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,008 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 70 changes 0 changes 1 change 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

12,996
Hosted words
1,007
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value> <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
<bookmark_value>aliñar; gráficas 2D</bookmark_value> <bookmark_value>gráficas; aliñar</bookmark_value> <bookmark_value>gráficas circulade sectores;opcións</bookmark_value>
4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
Na primeira páxina do <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente de gráfica</link> ou no menú de contexto dunha gráfica. <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre unha caixa de diálogo para editar as propiedades dunha vista tridimensional das gráficas de columnas, barras, pizzasectores, e de área. Para gráficas de liña e XY (Dispersión) pode ver liñas 3D.</ahelp>
4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
Nas gráficas de pizzasectores e de rosca 3D creadas en versións anteriores do software, o ángulo de inicial é de 0 graos en lugar de 90 graos. Para gráficoas 2D antigoas e novoas, o ángulo inicial predeterminado é 90 graos.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra o enderezo do intervalo fonte das categorías (os textos que se poden ver no eixe x dunha gráfica de categorías). Para unha gráfica XY a caixa de texto contén o intervalo fonte das etiquetas de datos que se mostran para os puntos de datos. Para minimizar esta caixa de diálogo ao seleccionar o intervalo de datos no Calc prema no botón <emph>Seleccionar intervalo de datos</emph>.</ahelp>
4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
Se desexa un intervalo de datos de varias áreas de cela que non sexan adxacentes introduza o primeiro intervalo e despois engada manualmente un punto e vírgula no final da caixa de texto e introduza os demais intervalos. Empregue un punto e vírgula como delimitador entre intervalos.
4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
<bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
<bookmark_value>gráficas de dispersión</bookmark_value><bookmark_value>gráficas XY</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficas;XY (dispersión)</bookmark_value><bookmark_value>indicadores de erro en gráficas</bookmark_value><bookmark_value>barras de erro en gráficas</bookmark_value><bookmark_value>medias en gráficas</bookmark_value><bookmark_value>estatísticas en gráficas</bookmark_value><bookmark_value>varianzas en gráficas</bookmark_value><bookmark_value>desviación estándar en gráficas</bookmark_value>
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Xosé

Propagated change
The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
A lenda mostra o valor do intervalo introducido no campo <emph>Intervalo para o nome</emph> na caixa de diálogo <emph>Intervalo de datos</emph>. A entrada predeterminada é a cabeceira da columna do prezo de peche.
4 months ago
Browse all translation changes