Translation status

8,691 Strings 99%
Browse Translate
94,817 Words 99%
807,068 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
8,691 94,817 807,068
All strings Browse Translate Zen
8,691 94,817 807,068
Translated strings Browse Translate Zen
48 107 1,820
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 107 1,820
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 362
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
48 107 1,820
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 40
Strings with comments Browse Translate Zen
8,691 94,817 807,068
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change June 11, 2025, 11:53 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,691 94,817 807,068
Translated 100% 8,691 100% 94,817 100% 807,068
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 48 1% 107 1% 1,820
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 254 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,750 changes 0 changes 3 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

94,817
Hosted words
8,691
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar olivier

Propagated change
<emph>Number</emph>: the number that is to be converted into a Roman numeral.
<emph>Número</emph>: é o número que seráa convertidoer em algarismos romanos.
8 months ago
User avatar olivier

Propagated change
<variable id="func_roman_desc"><ahelp hid=".">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999. A simplification mode can be specified in the range from 0 to 4.</ahelp></variable>
<variable id="func_roman_desc"><ahelp hid=".">Converte um número em um numeralalgarismos romanos. O intervalo de valores deve estar entre 0 e 3999. Um modo de simplificação pode ser especificado no intervalo de 0 a 4.</ahelp></variable>
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar olivier

Propagated change
A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row.
Um elemento recorrente é um elemento que pode aparecer mais de uma vês sob o mesmo elemento pai. Serve como elemento pai que engloba uma entrada única de de várias entradas. Estas entradas são importadas num intervalo cuja altura iguala o número de entradas acrescida de uma linha de cabeçalho.
10 months ago
User avatar olivier

Propagated change
This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file.
Este painel mostra a estrutura da fonte do conteúdo XML como uma árvore. Inicialmente vazia, é preenchida ao definir o arquivo fonte.
10 months ago
User avatar olivier

Propagated change
<emph>Imaginary</emph>
<emph>Imaginariao</emph>
10 months ago
User avatar olivier

Propagated change
<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
<emph>Intervalo de dados de entrada : $B$6:$C$40</emph>
10 months ago
User avatar olivier

Propagated change
<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
<emph>Intervalo de dados de entrada : $B$6:$C$40</emph>
10 months ago
User avatar olivier

Propagated change
Sparklines are defined for one cell, but multiple sparklines can be joined together into a group. The group shares the same properties for rendering the sparkline. The unique data that is defined only for one sparkline is the data range, that a sparkline will use for rendering.
Minigráficos são definidos para uma célula, mas vários minigráficos podem ser unidos em num grupo. O grupo compartilha as mesmas propriedades para representar o minigráfico. Os dados exclusivos definidos apenas para um minigráfico são o intervalo de dados que um minigráfico usará para representação.
10 months ago
Browse all translation changes