LibreOffice Help – 25.2/text/scalc/01 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

8,691	Strings	49%	Browse Translate
94,817	Words	34%
807,068	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
8,691 94,817 807,068	All strings	Browse Translate Zen
4,353 32,951 286,425	Translated strings	Browse Translate Zen
4,338 61,866 520,643	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,338 61,866 520,643	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 307 2,300	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,333 61,587 518,558	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
53 188 2,492	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
53 188 2,492	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 18 126	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
37 170 2,366	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
516 2,534 19,952	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
8,691 94,817 807,068	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download `gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Last change	March 21, 2025, 1:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,691		94,817		807,068
Translated	50%	4,353	34%	32,951	35%	286,425
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	188	1%	2,492
Strings with suggestions	1%	6	1%	307	1%	2,300
Untranslated strings	49%	4,338	65%	61,866	64%	520,643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

94,817

Hosted words

8,691

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

+100%

Contributors

—

x1sc0 Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	Changes committed a week ago
None Suggestion removed during cleanup LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Example 3 Galician 9 characters edited Current translation Exemplo 3 a week ago
None Suggestion removed during cleanup LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Example 2 Galician 9 characters edited Current translation Exemplo 2 a week ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Example 6 Galician 9 characters edited Current translation Translated Exemplo 6 a week ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English This simple example shows the use of wildcards. For this example to work as intended, select to enable wildcards at <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letter “F”. The value 1 is returned (counting Frank). Galician 767 characters edited Current translation Translated Este exemplo sinxelo mostra o uso de comodíns. Para que este exemplo funcione como se pretende, seleccione activar os comodíns en <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opcións</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Calc do %PRODUCTNAME - Calcular</menuitem></link>. Coa táboa de base de datos de exemplo anterior e esta área de criterios de busca, insira a fórmula <item type="input"> BDCONTAR(A1:E10 ;;A12:A13)</item> nunha cela baleira doutra parte da folla de cálculo para contar cantos dos convidados de Joe teñen nomes que comecen pola letra «F». Devólvese o valor 1 (contando a Frank). a week ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Example 5 Galician 9 characters edited Current translation Translated Exemplo 5 a week ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Example 4 Galician 9 characters edited Current translation Translated Exemplo 4 a week ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Example 3 Galician 9 characters edited Current translation Translated Exemplo 3 a week ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Example 2 Galician 9 characters edited Current translation Translated Exemplo 2 a week ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Galician	English Note also that the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> returns exactly the same value, demonstrating that it is only necessary for the search criteria area to contain relevant column headings. Galician 223 characters edited Current translation Translated Observe tamén que a fórmula <item type="input">=BDCONTAR(A1:E10;;D12:D13)</item> devolve exactamente o vesmo valor, demostrando que só é necesario que a área de criterios de busca conteña os títulos relevantes das columnas. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,691	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,691	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
4,338	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.