LibreOffice Help – 25.2/text/sbasic/shared/03 — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

4,199	Strings	73%	Browse Translate
54,072	Words	73%
406,833	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
4,199 54,072 406,833	All strings	Browse Translate Zen
3,154 40,274 300,703	Translated strings	Browse Translate Zen
1,045 13,798 106,130	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,045 13,798 106,130	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,045 13,798 106,130	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
63 319 3,235	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 319 3,235	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 302 3,089	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 17 146	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
449 529 2,853	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
4,199 54,072 406,833	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po`
Translation file	Download `hsb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po`
Last change	Feb. 25, 2026, 6:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Upper Sorbian
Language code	hsb
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,459
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,199		54,072		406,833
Translated	75%	3,154	74%	40,274	73%	300,703
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	63	1%	319	1%	3,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	1,045	25%	13,798	26%	106,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

54,072

Hosted words

4,199

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	Changes committed 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824">Platform information with INFO("system") Calc formula</link> Upper Sorbian 110 characters edited Current translation Translated <link href="text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824">Informacije platformy z formlu Calc INFO("system")</link> 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The examples above can be written in Python as follows: Upper Sorbian 47 characters edited Current translation Translated Přikłady horjeka dadźa so w Python takle pisać: 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The example below demonstrates how to create a Calc table with all the values stored in the <literal>UserData</literal> property, which is a <literal>Dictionary</literal> service instance: Upper Sorbian 196 characters edited Current translation Translated Slědowacy přikład demonstruje, kak so tabela Calc ze wšěmi hódnotami wutworja, kotrež su w kajkosći <literal>UserData</literal> składowane, kotraž je instanca słužby <literal>Dictionary</literal>: 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The following examples in Basic and Python illustrate how to use the <literal>Fonts</literal> property to write the names of all available fonts to the current Calc sheet starting at cell "A1": Upper Sorbian 212 characters edited Current translation Translated Slědowace přikłady w Basic a Python ilustruja, kak ma so kajkosć <literal>Fonts</literal> wužiwać, zo bychu so mjena wšěch pisma, kotrež su k dispoziciji, do aktualneje tabele Calc pisali, započinajo z celu „A1“: 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English Returns the locale of the operating system as a string in the format "la-CO" (language-COUNTRY). This is equivalent to the <literal>Locale</literal> property. Upper Sorbian 142 characters edited Current translation Translated Wróći narodnu šemu dźěłoweho systema jako znamješkowy rjećazk w formaće „la-CO“ (rěč-KRAJ). To kajkosći <literal>Locale</literal> wotpowěduje. 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English Returns the version of the Python interpreter being used as a string in the format "Python major.minor.patchlevel" (ex: "Python 3.9.7"). Upper Sorbian 144 characters edited Current translation Translated Wróći wersiju interpretera Python, kotraž so wužiwa, jako znamješkowy rjećazk w formaće „Python major.minor.patchlevel“ (na př. „Python 3.9.7“). 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English This property may return the same value as the <literal>Machine</literal> property. Upper Sorbian 79 characters edited Current translation Translated Tuta kajkosć móže samsnu hódnotu kaž kajkosć <literal>Machine</literal> wróćić. 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The real processor name. Example: '<literal>amdk6</literal>'. Upper Sorbian 65 characters edited Current translation Translated Woprawdźite mjeno procesora. Přikład: '<literal>amdk6</literal>'. 4 days ago
milupo Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/sbasic/shared/03 Upper Sorbian	English The default printer is put in the first position of the list (index = 0). Upper Sorbian 67 characters edited Current translation Translated Standardny ćišćak so na prěnju poziciju lisćiny staja (indeks = 0). 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,199	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,199	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,045	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.