Translation status

4,797 Strings 99%
Browse Translate
44,868 Words 99%
366,468 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
4,797 44,868 366,468
All strings Browse Translate Zen
4,797 44,868 366,468
Translated strings Browse Translate Zen
47 214 1,748
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 214 1,748
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 127 933
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
47 214 1,748
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4,797 44,868 366,468
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change Dec. 3, 2025, 4:54 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,797 44,868 366,468
Translated 100% 4,797 100% 44,868 100% 366,468
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 47 1% 214 1% 1,748
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,807 changes 0 changes 96 changes 0 changes 19 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 13 changes 0 changes 277 changes 0 changes 70 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

44,868
Hosted words
4,797
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
Booleaanse expressies die gecombineerd worden met AND geven alleen de waarde <emph>Waar</emph> terug als beide expressies evaluerbeoordelen naar <emph>Waar</emph>:
6 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Multiple expressions such as <input>expr1 [[{operator] expr2]..]</input> can be combined. <input>expr1</input> and <input>expr2</input> can be any string or numeric expressions that you want to evaluate. <literal>CBool</literal> combines the expressions and returns either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>. <input>operator</input> can be a <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp">mathematical operator</link>, <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp">logical operator</link> or <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp">comparison operator</link>.
Meerdere expressies zoals <input>expr1 [[{operator] expr2]..]</input> kunnen worden gecombineerd. <input>expr1</input> en <input>expr2</input> kunnen elke tekenreeks of numerieke uitdrukking zijn die u wilt evaluerbeoordelen. <literal>CBool</literal> combineert de expressies en retourneert <literal>True</literal> of <literal>False</literal>. <input>operator</input> kan een <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp">wiskundige operator</link>, <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp">logische operator</link> of <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp">vergelijkingsoperator</link>.
6 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<emph>Bool</emph>: Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the value of Variant1, otherwise it returns the value of Variant2.
<emph>Bool</emph>: Elke expressie die u wilt evaluerbeoordelen. Als de expressie resulteert in <emph>True</emph>, retourneert de functie de waarde van Variant1, anders wordt de waarde van Variant2 geretourneerd.
6 days ago
User avatar kees538

Propagated change
The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When %PRODUCTNAME Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is <literal>True</literal>, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is <literal>False</literal>, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, %PRODUCTNAME Basic tests the next expression and executes the following statements if the condition is <literal>True</literal>. If <literal>False</literal>, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were <literal>True</literal>. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
De instructie <emph>If...Then</emph> voert een blok met instructies uit afhankelijk van de conditie. Als er in %PRODUCTNAME Basic een instructie <emph>If</emph> gebruikt wordt, dan wordt de conditie getest. Als de conditie <literal>True</literal> is, dan worden alle volgende instructies tot de volgende <emph>Else</emph> of <emph>ElseIf</emph> uitgevoerd. Als de conditie <literal>False</literal> is, en er is een <emph>ElseIf</emph> instructie dan wordt door %PRODUCTNAME Basic die volgende expressie getest en de volgende instructies uitgevoerd als de condition is <literal>True</literal>. Bij <literal>False</literal> wordt er vervolgd met de volgende <emph>ElseIf</emph> of <emph>Else</emph>. Instructies na <emph>Else</emph> worden alleen uitgevoerd als geen van de eerder geteste conditie <literal>True</literal> waren. Na het evaluerbeoordelen van alle conditie en de bijbehorende instructies zijn uitgevoerd, gaat het programma verder met de instructie na de <emph>EndIf</emph>.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar kees538

Propagated change
In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
Klik in de BASIC-IDE met de rechtermuisknops op de naam van de module of het dialoogvenster in de tabs onder aan het scherm, kies <emph>Naam wijzigen</emph> en typ de nieuwe naam.
11 days ago
User avatar kees538

Propagated change
The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
De eigenschappen van een onderbrekingspunt kunnen via het contextmenu opgeroepen worden door met de rechtermuisknops op het onderbrekingspunt in de onderbrekingspuntkolom te klikken.
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Alignment
Uitlijningen
2 weeks ago
Browse all translation changes